| Organisation des travaux de la cinquante et unième session de la Commission des droits de l'homme | UN | تنظيم أعمال الدورة الحادية والخمسين للجنة حقوق الانسان |
| Les travaux de la cinquante et unième session de l'Assemblée générale offrent de nouvelles et importantes possibilités de continuer sur la voie de la réforme et d'une efficacité plus grande. | UN | وتتيح أعمال الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة فرصا هامة جديدة لمواصلة السير على سبيل اﻹصلاح والفعالية المتزايدة. |
| Organisation des travaux de la cinquante et unième session de la Commission des droits de l'homme | UN | تنظيم أعمال الدورة الحادية والخمسين للجنة حقوق الانسان |
| Ordre du jour de la cinquante et unième session du Comité | UN | جدول أعمال الدورة الحادية والخمسين للّجنة |
| I. Ordre du jour de la cinquante et unième session du Conseil du commerce | UN | جدول أعمال الدورة الحادية والخمسين لمجلس التجارة والتنمية |
| Je voudrais également rendre un hommage tout particulier à son prédécesseur, S. E. M. Razali Ismail, pour la compétence avec laquelle il a dirigé les travaux de la cinquante et unième session. | UN | واسمحوا لي أيضا أن أغتنم هذه الفرصة ﻷشيد إشادة خاصة بسلفه، سعادة السيد غزالي اسماعيل، على الطريقة الماهرة التي وجﱠه بها أعمال الدورة الحادية والخمسين. |
| 36. Organisation des travaux de la cinquante et unième session de la Commission des droits de l'homme 36 | UN | ٦٣ - تنظيم أعمال الدورة الحادية والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان ٣٧ |
| 36. Organisation des travaux de la cinquante et unième session de la Commission des droits de l'homme | UN | ٣٦ - تنظيم أعمال الدورة الحادية والخمسين للجنة حقوق الانسان |
| 1994/112. Organisation des travaux de la cinquante et unième session | UN | ١٩٩٤/١١٢ - تنظيم أعمال الدورة الحادية والخمسين |
| 29. A la même séance, le Président a proposé oralement un projet de décision concernant l'organisation des travaux de la cinquante et unième session de la Commission. | UN | ٢٩- وفي الجلسة نفسها، اقترح الرئيس شفويا مشروع مقرر يتعلق بتنظيم أعمال الدورة الحادية والخمسين للجنة. |
| 1994/277. Organisation des travaux de la cinquante et unième session de la Commission des droits de l'homme | UN | ١٩٩٤/٢٧٧ - تنظيم أعمال الدورة الحادية والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان |
| Je souhaite également rendre hommage à l'Ambassadeur Razali Ismail, de la Malaisie, qui a mené les travaux de la cinquante et unième session en faisant preuve d'une grande compétence, et je le félicite pour le travail qu'il a accompli. | UN | وأود أيضا أن أعرب عن تقديرنا للسفير غزالي اسماعيل ممثل ماليزيا ﻹدارته أعمال الدورة الحادية والخمسين باقتدار، وأهنئه على المهمة التي قام بها خير قيام. |
| Je tiens également à exprimer mes remerciements et ma reconnaissance au Représentant permanent de la Malaisie, l'Ambassadeur Razali Ismail, pour la manière dynamique avec laquelle il a dirigé les travaux de la cinquante et unième session. | UN | وأود أن أعرب أيضا عن شكري وعرفاني للسفير غزالي اسماعيل، الممثل الدائم لماليزيا، على الطريقة الدينامية التي أدار بها أعمال الدورة الحادية والخمسين. |
| À votre prédécesseur, S. E. M. l'Ambassadeur Razali Ismail de la Malaisie, je voudrais rendre hommage pour la compétence et l'esprit d'ouverture avec lesquels il a dirigé les travaux de la cinquante et unième session de notre Assemblée générale. | UN | وأود أن أشيد بسلفكم، السفير غزالي اسماعيل ممثل ماليزيا، على الاقتدار والذهن المتفتح اللذين أدار بهما أعمال الدورة الحادية والخمسين لجمعيتنا العامة. |
| Ordre du jour de la cinquante et unième session du Conseil du commerce | UN | جدول أعمال الدورة الحادية والخمسين لمجلس التجارة والتنمية |
| ORDRE DU jour de la cinquante et unième session DU CONSEIL DU COMMERCE ET DU DÉVELOPPEMENT | UN | جدول أعمال الدورة الحادية والخمسين لمجلس التجارة والتنمية |
| La question additionnelle devient le point 167 de l’ordre du jour de la cinquante et unième session. | UN | وأصبح البند اﻹضافي البند ١٦٧ من جدول أعمال الدورة الحادية والخمسين. |
| Résolution Titre Point correspondant de l'ordre du jour de la cinquante et unième session de la Commission des droits de l'homme | UN | البند ذو الصلة من جدول أعمال الدورة الحادية والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان |
| L'ordre du jour de la cinquante et unième session de l'Assemblée générale comporte plus de 160 points tout particulièrement intéressants pour la communauté internationale. | UN | ويضم جــدول أعمال الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة أكثر من ١٦٠ بندا تتميز بأهمية خاصة للمجتمع الدولي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 