"أعمال الفريق العامل لما قبل الدورة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• activités du groupe de travail de présession
• travaux du groupe de travail présession

C. Participation des organisations non gouvernementales aux activités du groupe de travail de présession
جيم - اشتراك المنظمات غير الحكومية في أعمال الفريق العامل لما قبل الدورة

16. Les ONG, internationales ou nationales, peuvent collaborer aux activités du groupe de travail de présession de trois manières possibles :
16- وهناك ثلاث إمكانيات تتاح للمنظمات غير الحكومية، الدولية أو الوطنية، للإسهام في أعمال الفريق العامل لما قبل الدورة:

C. Participation des ONG aux activités du groupe de travail de présession
جيم - اشتراك المنظمات غير الحكومية في أعمال الفريق العامل لما قبل الدورة

Il a également décidé de garder les travaux du groupe de travail présession à l'étude.
كما تقرر إبقاء أعمال الفريق العامل لما قبل الدورة قيد الاستعراض.

1. activités du groupe de travail de présession 29−35 7
1- أعمال الفريق العامل لما قبل الدورة 29-35 9

1. activités du groupe de travail de présession
1- أعمال الفريق العامل لما قبل الدورة

Décision 18/I. Participation aux travaux du groupe de travail présession
المقرر ١٨/أولا - المشاركة في أعمال الفريق العامل لما قبل الدورة

Le Comité gardera les travaux du groupe de travail présession à l'étude.
426 - وستبقي اللجنة أعمال الفريق العامل لما قبل الدورة قيد الاستعراض.

Le Comité a décidé que la liste des questions concernant les rapports périodiques soit normalement envoyée aux États parties présentant leurs rapports périodiques dans les deux semaines suivant la conclusion des travaux du groupe de travail présession.
٣١٤ - وقررت اللجنة أن يتم في اﻷحوال العادية إرسال القوائم بالقضايا واﻷسئلة المتصلة بالتقارير الدورية إلى الدول اﻷطراف التي تقدم تقاريرها الدورية، وذلك في غضون أسبوعين من اختتام أعمال الفريق العامل لما قبل الدورة.