"أعمال دورتها الرابعة والخمسين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• les travaux de sa cinquante-quatrième session
• du jour de sa cinquante-quatrième session
• les travaux de sa cinquantequatrième session

Rapport de la Commission des stupéfiants sur les travaux de sa cinquante-quatrième session et ordre du jour provisoire de sa cinquante-cinquième session
تقرير لجنة المخدّرات عن أعمال دورتها الرابعة والخمسين وجدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والخمسين

Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa cinquante-quatrième session
اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الرابعة والخمسين

Rapport de la Commission du droit international sur les travaux de sa cinquante-quatrième session
تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الرابعة والخمسين

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de son annexe comme document de l'Assemblée générale, au titre du point 39 de l'ordre du jour de sa cinquante-quatrième session.
وأكون ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 39 من جدول أعمال دورتها الرابعة والخمسين.

Point 156 de l'ordre du jour : Rapport de la Commission du droit international sur les travaux de sa cinquante-quatrième session
البند 156 من جدول الأعمال: تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الرابعة والخمسين

Projet de résolution sur le rapport de la Commission du droit international sur les travaux de sa cinquante-quatrième session
مشروع قرار بشأن تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الرابعة والخمسين

Rapport de la Commission du droit international sur les travaux de sa cinquante-quatrième session
159 - تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الرابعة والخمسين

Rapport du Comité du programme et de la coordination sur les travaux de sa cinquante-quatrième session
تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال دورتها الرابعة والخمسين

Adoption du rapport du Comité sur les travaux de sa cinquante-quatrième session
اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الرابعة والخمسين

À sa 90e séance plénière, le 2 mars 2000, l'Assemblée générale a décidé, sur la proposition du Secrétaire général (A/54/237) d'inscrire la question ci-après à l'ordre du jour de sa cinquante-quatrième session :
بناء على طلب الأمين العام الوارد في الوثيقة A/54/237، قررت الجمعية العامة في جلستها العامة 90 المعقودة في 2 آذار/مارس 2000 إدراج البند التالي في جدول أعمال دورتها الرابعة والخمسين:

À sa 3e séance plénière, le 17 septembre 1999, l’Assemblée générale, sur la recommandation du Bureau, a décidé d’inscrire à l’ordre du jour de sa cinquante-quatrième session la question intitulée :
١ - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة الثالثة، المعقودة في ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، بناء على توصية من المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الرابعة والخمسين البند المعنون:

À sa 3e séance plénière, le 17 septembre 1999, l’Assemblée générale, sur la recommandation du Bureau, a décidé d’inscrire à l’ordre du jour de sa cinquante-quatrième session la question intitulée :
١ - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة ٣، المعقودة في ٧١ أيلول/سبتمبر ٩٩٩١، بناء على توصية مكتبها، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الرابعة والخمسين البند المعنون:

4. Rapport du Sous-Comité juridique sur les travaux de sa cinquantequatrième session.
4- تقرير اللجنة الفرعية القانونية عن أعمال دورتها الرابعة والخمسين.