"أعمال دورته الثامنة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• les travaux de sa huitième session

RAPPORT DE LA CONFÉRENCE DES PARTIES SUR les travaux de sa huitième session TENUE À MADRID
تقرير مؤتمر الأطراف عن أعمال دورته الثامنة المعقودة في مدريد

Rapport de la Conférence des Parties sur les travaux de sa huitième session, tenue à Madrid du 3 au 14 septembre 2007.
تقرير مؤتمر الأطراف عن أعمال دورته الثامنة المعقودة في مدريد في الفترة من 3 إلى 14 أيلول/سبتمبر 2007.

12. Adoption du rapport du Forum sur les travaux de sa huitième session
12 - اعتماد تقرير منتدى الغابات عن أعمال دورته الثامنة

Rapport du Groupe de travail VI (Sûretés) sur les travaux de sa huitième session
تقرير الفريق العامل السادس (المعني بالمصالح الضمانية) عن أعمال دورته الثامنة

2. Décide d'annexer le texte de la Déclaration au rapport de la Conférence des Parties sur les travaux de sa huitième session.
2- يقرر أن يدرج الإعلان كمرفق بتقرير مؤتمر الأطراف عن أعمال دورته الثامنة.

par quelques États Membres concernant l'annexe au rapport de l'Instance permanente sur les travaux de sa huitième session (E/2009/43) lors du débat de la session de fond du Conseil économique et social,
رد على التعليقات التي أبدتها بعض الدول الأعضاء على مرفق تقرير المنتدى الدائم عن أعمال دورته الثامنة (E/2009/43) خلال الجزء العام من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية في تموز/

Au cours du débat qui a eu lieu à sa session de fond de juillet 2009, le Conseil a examiné le point de son ordre du jour concernant les questions sociales et les questions relatives aux droits de l'homme, y compris le rapport de l'Instance sur les travaux de sa huitième session.
7 - في تموز/يوليه 2009، ناقش المجلس الاقتصادي والاجتماعي، خلال جزئه العام، بندا من جدول الأعمال يتعلق بالمسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك تقرير المنتدى عن أعمال دورته الثامنة.

Rapport du Groupe de travail VI (Sûretés) sur les travaux de sa huitième session (Vienne, 5-9 septembre 2005)
تقرير الفريق العامل السادس (المعني بالمصالح الضمانية) عن أعمال دورته الثامنة (فيينا، 5-9 أيلول/سبتمبر 2005)

Rapport du Groupe de travail I (Passation de marchés) sur les travaux de sa huitième session (Vienne, 7-11 novembre 2005)
تقرير الفريق العامل الأول (المعني بالاشتراء) عن أعمال دورته الثامنة (فيينا، 7-11 تشرين الثاني/نوفمبر 2005)

Rapport du Groupe de travail I (Passation de marchés) sur les travaux de sa huitième session
تقرير الفريق العامل الأول (المعني بالاشتراء) عن أعمال دورته الثامنة

Rapport de l'Instance permanente sur les questions autochtones sur les travaux de sa huitième session (résolution 2000/22 du Conseil)
تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن أعمال دورته الثامنة (قرار المجلس 2000/22)

a) Rapport du Groupe de travail sur les minorités sur les travaux de sa huitième session (résolutions 1995/24 et 1998/19 de la Commission);
(أ) تقرير الفريق العامل المعني بالأقليات عن أعمال دورته الثامنة (قرارا لجنة حقوق الإنسان 1995/24 و1998/19)؛

10. Au paragraphe 73 du rapport sur les travaux de sa huitième session (E/CN.4/Sub.2/2002/19), le Groupe de travail avait recommandé notamment l'organisation de séminaires dans différentes régions.
10- أوصى الفريق العامل، في الفقرة 73 من تقريره عن أعمال دورته الثامنة (E/CN.4/Sub.2/2002/19)، بأمور من بينها تنظيم حلقات دراسية في مختلف المناطق.

24. A sa 6ème séance, le 31 octobre, l'AGBM a approuvé le projet de rapport sur les travaux de sa huitième session figurant dans le document FCCC/AGBM/1997/L.1. Le Groupe a prié le Rapporteur d'établir, suivant les indications du Président et avec le concours du secrétariat, la version définitive du rapport sur la première partie de la huitième session.
٤٢- وافق الفريق، في جلسته السادسة المعقودة في ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر، على مشروع التقرير عن أعمال دورته الثامنة كما يرد في الوثيقة FCCC/AGBM/1997/L.1 وطلب الفريق من المقرر أن يقوم، بتوجيه من الرئيس وبمساعدة من اﻷمانة، باستكمال التقرير المتعلق بالجزء اﻷول من دورته الثامنة.

Comme indiqué dans le rapport sur les travaux de sa huitième session (E/2009/43), tenue du 18 au 29 mai 2009, l'Instance permanente sur les questions autochtones à adopté son observation générale no 1 (2009), intitulée < < Article 42 de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones > > , jointe en annexe audit rapport.
1 - اعتمد المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، في تقريره عن أعمال دورته الثامنة (E/2009/43) المعقودة في الفترة من 18 إلى 29 أيار/مايو 2009، التعليق العام رقم 1 (2009) المعنون " المادة 42 من إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية " والذي نُشر باعتباره مرفقا بذلك التقرير.

L'Instance permanente décide de confier à Lars-Anders Baer, Bartolomé Clavero Salvador, Michael Dodson et Carsten Smith la préparation d'un document en réponse aux observations formulées par certains États membres à propos de l'annexe au rapport que l'Instance permanente sur les travaux de sa huitième session (E/2009/43) a présenté lors du débat de la session de fond du Conseil économique et social, en juillet 2009.
122 - ويقرر المنتدى الدائم تكليف أعضاء المنتدى لارس - اندرس بير، وبارتولومي كلافيرو سلفادور، ومايكل دودسون، وكارستن سميث، بإعداد ورقة للإجابة على ما أبدته بعض الدول الأعضاء من تعليقات على مرفق تقرير المنتدى الدائم عن أعمال دورته الثامنة (E/2009/43) خلال الجزء العام من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية في تموز/يوليه 2009.