"أعمال دورته السادسة والثلاثين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• les travaux de sa trente-sixième session
• sa trente-sixième réunion directive

Projet de rapport du Groupe de travail sur l'arbitrage sur les travaux de sa trente-sixième session
تقرير الفريق العامل المعني بالتحكيم عن أعمال دورته السادسة والثلاثين

Rapport du Groupe de travail sur le commerce électronique sur les travaux de sa trente-sixième session
تقرير الفريق العامل المعني بالتجارة الالكترونية عن أعمال دورته السادسة والثلاثين

Rapport du Conseil du développement industriel sur les travaux de sa trente-sixième session
تقرير مجلس التنمية الصناعية عن أعمال دورته السادسة والثلاثين

Rapport du Groupe de travail V (Droit de l'insolvabilité) sur les travaux de sa trente-sixième session (New York, 18-22 mai 2009)
تقرير الفريق العامل الخامس (المعني بقانون الإعسار) عن أعمال دورته السادسة والثلاثين (نيويورك، 18-22 أيار/مايو 2009)

9. Rapport du Conseil sur sa trente-sixième réunion directive.
9 - تقرير المجلس عن أعمال دورته السادسة والثلاثين

Rapport du Groupe de travail V (Droit de l'insolvabilité) sur les travaux de sa trente-sixième session
تقرير الفريق العامل الخامس (المعني بقانون الإعسار) عن أعمال دورته السادسة والثلاثين

Rapport du Conseil du développement industriel sur les travaux de sa trente-sixième session (23-26 juin 2009)
تقرير مجلس التنمية الصناعية عن أعمال دورته السادسة والثلاثين (23-26 حزيران/يونيه 2009(

5. À sa trente-cinquième session, en 2002, la Commission a pris note avec satisfaction du rapport du Groupe de travail sur les travaux de sa trente-sixième session (A/CN.9/508).
5- وأحاطت اللجنة علما، مع التقدير، في دورتها الخامسة والثلاثين المعقودة في عام 2002، بتقرير الفريق العامل عن أعمال دورته السادسة والثلاثين (A/CN.9/508).

5. À sa trente-cinquième session, tenue à New York du 17 au 28 juin 2002, la Commission a pris note avec satisfaction du rapport du Groupe de travail sur les travaux de sa trente-sixième session (A/CN.9/508).
5- وأحاطت اللجنة علما مع التقدير، في دورتها الخامسة والثلاثين، المعقودة في نيويورك من 17 إلى 28 حزيران/يونيه 2002، بتقرير الفريق العامل عن أعمال دورته السادسة والثلاثين (A/CN.9/508).

182. À sa session en cours, la Commission a pris note avec satisfaction du rapport du Groupe de travail sur les travaux de sa trente-sixième session (A/CN.9/508).
182- وأحاطت اللجنة علما، في دورتها الحالية، بتقرير الفريق العامل عن أعمال دورته السادسة والثلاثين (A/CN.9/508) مبدية تقديرها له.

1. Le rapport du Conseil du développement industriel sur les travaux de sa trente-sixième session est présenté à la Conférence générale conformément aux dispositions de l'Article 9.4 c) de l'Acte constitutif.
الثاني- 1- يُعرض تقرير مجلس التنمية الصناعية عن أعمال دورته السادسة والثلاثين على المؤتمر العام وفقا لأحكام المادة 9-4 (ج) من الدستور.

5. À sa trente-cinquième session, en 2002, la Commission a adopté la Loi type de la CNUDCI sur la conciliation commerciale internationale et a pris note avec satisfaction du rapport du Groupe de travail sur les travaux de sa trente-sixième session (A/CN.9/508).
5- وقد اعتمدت اللجنة، في دورتها الخامسة والثلاثين المعقودة عام 2002، قانون الأونسيترال النموذجي للتوفيق التجاري الدولي، وأحاطت علما، مع الاعراب عن التقدير، بتقرير الفريق العامل عن أعمال دورته السادسة والثلاثين (A/CN.9/508).

12. À sa trente-cinquième session, en 2002, la Commission a pris note avec satisfaction du rapport du Groupe de travail sur les travaux de sa trente-sixième session (New York, 4-8 mars 2002) (A/CN.9/508) et a félicité celui-ci des progrès jusqu'ici accomplis concernant les questions à l'examen, à savoir la prescription de la forme écrite pour la convention d'arbitrage et les questions ayant trait aux mesures provisoires ou conservatoires.
12- أحاطت اللجنة علما مع التقدير، في دورتها الخامسة والثلاثين المعقودة في عام 2002، بتقرير الفريق العامل عن أعمال دورته السادسة والثلاثين (نيويورك، 4-8 آذار/ مارس 2002) (A/CN.9/508) وبالتقدّم المحرز حتى ذلك الحين في المسائل قيد المناقشة، وهي اشتراط الشكل الكتابي لاتفاق التحكيم، ومسائل تدابير الحماية المؤقتة.(5)