"أعمل هنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• travaille ici
• bosse ici
• travaillais ici
• travailler ici
• travaillé ici
• travaille là
• suis ici
• travaillerai ici

Et si elle fait une scène devant mon nouveau patron potentiel quand elle découvrira que je travaille ici et non là-haut.
ماذا لو انفجرت عاطفياً أمام مديري المحتمل الجديد عندما تكتشف أنني أعمل هنا و ليس بمرتبة عالية

Qui va dire à Olivia que je travaille ici maintenant ?
من الذي سيقول لأوليفيا أنني أعمل هنا الآن ؟

Toutes les licences de ma femme sont à jour. merci Mme, je travaille ici.
رخصة زوجتي سارية، شكراً لإهتمامكِ يا سيّدتي، إنّي أعمل هنا فحسب.

Je bosse ici depuis deux ans, et j'ai jamais vu celle que tu décris.
أنا أعمل هنا منذ عامين، و لم أرى يومًا فتاة بمثل الأوصاف التي أخبرّتني بها

J'espère que tout sera comme quand je travaillais ici.
آمل ألا يكون المكان قد تغير منذ أن كنت أعمل هنا

Effectivement, c'est pourquoi je voulais travailler ici.
أنا أفعل، هذا هو السبب في أنني أريد أن أعمل هنا.

Je n'ai jamais travaillé ici avant. C'est une blague sur les gays.
هذا ليس له أي معنى انا لم أعمل هنا من قبل

Je travaille ici. S'il se passe des trucs, faut que je sois au courant.
أنا أعمل هنا لو هناك شيئ يحدث يجب أن أعرف به

Je travaille ici, maintenant, et c'est une propriété privée.
حسنا ، يبدو أني أعمل هنا الآن لذا ، فأنت دخيل

Je travaille ici. En quoi puis-je vous aider ?
أنا أعمل هنا ما الذي يمكنني مساعدتك فيه؟

C'est la troisième fois qu'on rentre par effraction depuis que je travaille ici.
هذه ثالث مرة تُقتحم المكتبة منذ بدأت أعمل هنا

Je travaille ici afin que ma sœur n'ai pas à tout payer.
إنني أعمل هنا حتى لا تضطر أختي لدفع المبلغ كله.

Tu n'as pas le droit de jouer les mecs déçus parce que je travaille ici aussi.
لذا ليس لك الحق في أن تشعر بخيبة أمل لأنّني أعمل هنا

Je travaille ici, maintenant que Sue a supprimé mon salaire de concierge.
أنا أعمل هنا منذ أن قامت سو بتخفيض راتبي

Je travaille ici. Et on dirait que tu pourrais parler à quelqu'un.
أنا أعمل هنا وأنت يبدو عليك أنك بحاجة لشخصٍ ما لتتحدث معه

Parfois quand je travaille ici je me demande si je ne rêve pas.
في بعض الأحيان، عندما أعمل هنا أنا أتساءل إذا أنا أحلم.

Mais bien sûr, je travaille ici à 13h, alors... c'est gentil que vous me laissiez regarder.
بطبيعة الحال، أعمل هنا حتى الواحدة لذا... سأقدّر لك ذلك إذا شغلتيها لي.

Je bosse ici cet été car je veux économiser assez pour retourner à l'école.
أنا أعمل هنا خلال الصيف لأنني أريد جمع المال الكافي كي أرجع للدراسة

Je ne suis pas invité. Je bosse ici le week-end.
لم تتم دعوتي للحفل أنا أعمل هنا في أوقات العطلة

Je vais tuer Brian. Il vous a dit que je travaillais ici ? Hé, du calme.
حسناً سأقتل براين هل قال لك أنّي أعمل هنا ؟

Je crois que je ne peux plus travailler ici.
أنا لا أعتقد أنه يمكن أن أعمل هنا أطول من ذلك

J'ai jamais travaillé ici, jamais vu personne, jamais été là.
أنا لم أعمل هنا. أنا لم أرى أي شخص. أنا لم أكن هنا.

Je travaille là depuis 2 ans, donc...
حسنٌ, أنا أعمل هنا منذ بضعة سنوات لذا...

Je suis ici depuis un certain temps et je sais que ces choses se produisent.
وما فتئت أعمل هنا منذ بعض الوقت، وأعرف أن هذه الأمور تحصل.

- Je travaillerai ici quand tout sera terminé.
- لأنني لازالت يجب أن أعمل هنا - عندما ينتهي هذا كله