| Ces personnes seront nommées pour une durée de quatre ans, à compter du 1er janvier 2004. | UN | وسيخدم الشخصان بعد تعيينهما لمدة أربعة أعوام تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2004. |
| Ces personnes seront nommées pour une durée de trois ans à compter du 1er janvier 2000. | UN | وسيخدم هؤلاء اﻷشخاص بعد تعيينهم لمة ثلاثة أعوام تبدأ من ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠. |
| Ces personnes seront nommées pour une durée de trois ans à compter du 1er janvier 2000. | UN | وسيخدم هؤلاء اﻷشخاص بعد تعيينهم لمة ثلاثة أعوام تبدأ من ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠. |
| cycle de 10 ans commençant en 2004, par fonction | UN | دورة مدتها 10 أعوام تبدأ في عام 2004، حسب المكاتب |
| cycle de 10 ans commençant en 2004, par groupe régional | UN | دورة مدتها 10 أعوام تبدأ في عام 2004، حسب المجموعات الاقليمية |
| Ces personnes seront nommées pour une durée de quatre ans, prenant effet le 1er janvier 2005. | UN | وسيخدم هؤلاء الأشخاص بعد تعيينهم لمدة أربعة أعوام تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2005. |
| Ces personnes seront nommées pour une durée de trois ans à compter du 1er janvier 2002. | UN | وسيخدم هؤلاء الأشخاص بعد تعيينهم لمدة ثلاثة أعوام تبدأ من 1 كانون الثاني/يناير 2002. |
| Ces personnes seront nommées pour une durée de trois ans à compter du 1er janvier 2001. | UN | وسيخدم هؤلاء الأشخاص بعد تعيينهم لمدة ثلاثة أعوام تبدأ من 1 كانون الثاني/يناير 2001. |
| Ces personnes seront nommées pour un mandat de trois ans, à compter du 1er janvier 2010. | UN | وسيعمل هؤلاء الأشخاص بعد تعيينهم على هذا النحو لمدة ثلاثة أعوام تبدأ من 1 كانون الثاني/يناير 2010. |
| Ces personnes seront nommées pour un mandat de trois ans, à compter du 1er janvier 2010. | UN | وسيعمل هؤلاء الأشخاص بعد تعيينهم على هذا النحو لمدة ثلاثة أعوام تبدأ من 1 كانون الثاني/يناير 2010. |
| Ces personnes seront nommées pour un mandat de trois ans, à compter du 1er janvier 2011. | UN | وسيعمل هؤلاء الأشخاص بعد تعيينهم على هذا النحو لمدة ثلاثة أعوام تبدأ من 1 كانون الثاني/يناير 2011. |
| Ces personnes seront nommées pour un mandat de trois ans, à compter du 1er janvier 2011. | UN | وسيعمل هؤلاء الأشخاص بعد تعيينهم على هذا النحو لمدة ثلاثة أعوام تبدأ من 1 كانون الثاني/يناير 2011. |
| Ces personnes seront nommées pour une durée de trois ans à compter du 1er janvier 2003. | UN | وسيخدم هؤلاء الأشخاص بعد تعيينهم لمدة ثلاثة أعوام تبدأ من 1 كانون الثاني/يناير 2003. |
| Ces personnes seront nommées pour un mandat de trois ans commençant le 1er janvier 2015. | UN | وسيعمل الأشخاص المعيّنون على هذا النحو لمدة ثلاثة أعوام تبدأ من 1 كانون الثاني/يناير 2015. |
| Ces personnes seront nommées pour un mandat de trois ans commençant le 1er janvier 2014. | UN | وسيعمل هؤلاء الأشخاص بعد تعيينهم على هذا النحو لمدة ثلاثة أعوام تبدأ من 1 كانون الثاني/يناير 2014. |
| Ces personnes seront nommées pour un mandat de trois ans commençant le 1er janvier 2014. | UN | وسيعمل هؤلاء الأشخاص بعد تعيينهم على هذا النحو لمدة ثلاثة أعوام تبدأ من 1 كانون الثاني/يناير 2014. |
| Formule de rotation par groupe régional et par fonction pour le Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique et ses organes subsidiaires: cycle de 10 ans commençant en 2004, par fonction | UN | مخطط التناوب الاقليمي والوظيفي في المستقبل للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية وهيئتيها الفرعيتين: دورة مدتها 10 أعوام تبدأ في عام 2004، حسب المكاتب |
| Ils sont donc dûment nommés juges à mi-temps du Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies pour un mandat de sept ans commençant le 1er juillet 2009. | UN | وبالتالي، فقد عُينا على النحو الواجب قاضيين لنصف الوقت في محكمة الأمم المتحدة للمنازعات لفترة ولاية مدتها سبعة أعوام تبدأ في 1 تموز/يوليه 2009. |
| Au premier tour de scrutin, ayant la majorité requise des deux tiers, les pays suivants sont élus membres du Conseil économique et social pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2001 : Afrique du Sud, Andorre, Argentine, Brésil, Égypte, États-Unis d'Amérique, Éthiopie, Géorgie, Italie, Nigéria, Ouganda, Pakistan, Pays-Bas, Pérou, République de Corée et Roumanie. | UN | انتخبت إثيوبيا والأرجنتين وأندورا وأوغندا وإيطاليا وباكستان والبرازيل وبيرو وجمهورية كوريا وجنوب أفريقيا وجورجيا ورمانيا ومصر ونيجيريا وهولندا والولايات المتحدة الأمريكية وقد حصلت كل منها، في جولة الاقتراع الأولى، على أغلبية الثلثين المطلوبة، أعضاء في المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمدة ثلاثة أعوام تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2000. |
| Au troisième tour de scrutin (deuxième tour de scrutin limité), ayant obtenu la majorité des deux tiers, la République islamique d'Iran et le Népal sont élus membres du Conseil économique et social pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2001. | UN | وفي جولة الاقتراع الثالثة (ثاني اقتراع مقيد) انتخبت إيران (جمهورية - الإسلامية) ونيبال وقد حصلتا على أغلبية الثلثين المطلوبة، لعضوية المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمدة ثلاثة أعوام تبدأ من 1 كانون الثاني/يناير 2001. |
| À sa 12e séance, le Conseil a reporté à une date ultérieure l'élection de deux membres à choisir parmi les États d'Europe occidentale et autres États pour un mandat de quatre ans prenant effet à la 1re séance de la quarante-deuxième session de la Commission en 2008, et venant à expiration à la clôture de sa quarante-cinquième session en 2012 (voir décision 2007/201 B). | UN | وفي الجلسة 12، أجل المجلس انتخاب عضوين من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة أربعة أعوام تبدأ في الجلسة الأولى (المعقودة في عام 2008) للدورة الثانية والأربعين للجنة وتنتهي باختتام الدورة الخامسة والأربعين للجنة في عام 2012 (انظر المقرر 2007/201 باء). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 