"أعيش هكذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vivre comme ça
• vivre ainsi
• vis comme ça

Je ne veux pas vivre comme ça.
ألا تفهم أني لاأريد أن أعيش لا أستطيع أن أعيش هكذا

Trouve. Je peux pas vivre comme ça.
عليك أن ترى طريقة لا أستطيع أن أعيش هكذا

Bien sûr que non. Je vais inviter une jeune dame, et je ne peux pas la laisser me voir vivre comme ça.
لا, لكنني سأحضر آنسة ولا يمكنها أن تراني أعيش هكذا

Chérie, je ne veux pas que tu me voies vivre comme ça.
عزيزتي، لا أريدك أن تريني أعيش هكذا

Je mourrais pour lui, mais je refuse de vivre ainsi.
أود أن أموت من أجله، ولكنني لن أعيش هكذا بالنسبة له أود أن أموت من أجله، ولكنني لن أعيش هكذا بالنسبة له

"Je vis comme ça"
صح إننيّ أعيش هكذا لكنكِتزوجتيّأكبررجل فاشل!

Je ne peux plus vivre comme ça.
لا أستطيع أن أعيش هكذا بعد الآن

Je veux pas vivre comme ça.
لا أريد أن أعيش هكذا أحب الحياة هنا

Je ne veux pas vivre comme ça, je ne veux pas être ce genre de personne et je pensais qui si on avait une conversation tranquille tous les deux...
لا أريد أن أعيش هكذا لا أريد أن تكون شخصيتي هكذا ...و فكرت إن كنا كان لدينا شيء هاديء و لطيف

Je ne peux plus vivre comme ça dorénavant.
لا أستطيع أن أعيش هكذا بعد الآن.

Je ne pourrais pas vivre comme ça.
حسناً، لا يمكن أبداً أن أعيش هكذا

Je ne peux plus vivre comme ça.
لا أستطيع أن أعيش هكذا دائماً.

Je ne veux pas vivre comme ça.
لا أريد أن أعيش هكذا

Je ne vais pas vivre comme ça.
أنا لن أستطيع أن أعيش هكذا

Je ne peux pas vivre comme ça.
لا أستطيع أن أعيش هكذا

Je ne veux plus vivre comme ça.
لا أريد أن أعيش هكذا بعد الآن

Parce que je peux pas vivre comme ça.
لأنني لا أستطيع أن أعيش هكذا

Je crois que ce serait bien de vivre comme ça.
أعتقد أنه لا بأس بأن أعيش هكذا - ! لا -

Pour finir, j'ai trouvé impossible de vivre ainsi.
وفي النهاية، بات من المستحيل أن أعيش هكذا

Je ne peux pas vivre ainsi.
لا أستطيع أن أعيش هكذا

Je vis comme ça par choix.
حسنٌ، أعيش هكذا باختياري.