"أغرق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• me noie
• me noyer
• coule
• me noyais
• coulé
• a plongé
• a noyé
• inonder
• enfonce
• submergé
• a endeuillé

Je me noie dans le bukkake, dans ce cas.
إذاً، إنني أغرق في بوكاكي في هذه اللحظة.

C'est le festival des détenues, ici. Je me noie dans une mer orange.
لدي حفلة سجناء هنا انا أغرق في بحر الملابس البرتقالية.

Mon navire a sombré. J'ai failli me noyer. Quelqu'un m'a sauvé.
كنت في حطام السفينة كدت أغرق و أحدهم أنقذني

Peux tu reprendre le fort avant que... Que je coule un autre navire dans la baie ?
هل يمكنكم استعادة القلعة قبل أن أغرق سفينة آخرى بالخليج؟

J'ai moi-même réussi cette expérience par accident. Quand je me noyais.
قمت بالتجربة على نفسي بالصدفة، عندما كنت أغرق

Le premier reportage spécial qu'on a diffusé après que vous ayez repris le Someday a coulé Kim Ui Chan.
أول بث حصرى قمنا به بعد أن توليت رئاسة يوماً ما .أغرق كيم إيوى تشان

Je ne sais pas si je peux continuer ainsi, je me noie.
لا أعلم إن كنت أستكيع فعل هذا. أنا أغرق, هولدر.

J'en fais un où je me noie, et si je ne me réveille pas, je meurs dans mon sommeil.
ولدي واحد أغرق فيه ويجب ان أصحو وأبدأ في التنفس وإلا مت أثناء نومي

je me noie ici.
لكنني بحاجة للمساعدة,من فضلك أنا أغرق هنا

Un conseil avant que je me noie dans l'océan?
أريد نصيحة قبل أن أغرق نفسي في عرض المحيط.

Ma famille continue sans moi, pendant que je me noie dans un océan de chattes futiles.
أسرتي تستمر بدوني بينما أغرق في علاقات جنسية لا طائل منها

Je me noie, viens m'aider !
أنا أغرق , أنا أغرق , أبعد هذا الشيء عني يا لي

J'ai passé trois mois à me noyer là-dedans. À quoi tu pensais ?
أمضيت 3 أشهر أغرق داخلها، فيمَ تفكّرين بحقّ السّماء؟

J'ai l'impression de me noyer, comme si j'ignorais ce qui était réel et à qui faire confiance.
أشعر وكأنني أغرق كما لا أعرف ما هو الشيء الحقيقي أو من أستطيع الوثوق به

♪ J'espère qu'il ne va pas dérayer et me noyer. ♪
♪ أتمنى أن لا تسقط السكة و أغرق ♪

Je coule lentement dans un vaste lac de sables mouvants.
أنا أغرق ببطء في بحيرة ضخمة من الرمال المتحركة

Ecoutes, ce n'est pas parce que tu m'as sauvée alors que je ne me noyais pas vraiment que ça te donne le droit de me sauter dessus.
حسناً، لأنك أنقذتني فقط عندما لم أكن أغرق بالفعل. لايعطيكالحقلتقبيليفيكل مكان.

Et après tout les cœurs brisés nos retards nos pertes... J'ai coulé profondément dans l'eau sombre.
وبعد كلّ حسرة أو يأس أو خسارة، أغرق أعمق في المياه المظلمة.

Il a plongé encore plus profondément ce pays frère dans une horrible tragédie humaine.
فقد أغرق هذا البلد الشقيق في أشد مأساة إنسانية مهلكة.

Le Seigneur a noyé les pervers et épargné les justes.
الرب أغرق المفسدون وحافظ على أرواح المؤمنين

Je vais inonder les marchés avec 1 billion de dollars américains.
لذا سوف أغرق السوق بتريليون دولار أمريكى

à chaque fois que je lève une jambe, je m'enfonce encore plus.
في كلّ مرة أحاول فيها إخراج ساق، أغرق أكثر.

Le Gouvernement d'Haïti exprime sa profonde préoccupation quant à l'interdiction faite à ses citoyens de mettre leur vie à l'abri des méfaits du brutal coup d'État qui a submergé notre nation.
وتعرب الحكومة الهايتية عن قلقها العميق لمنع مواطنيها من النجاة بأرواحهم من ويلات الانقلاب العسكري الذي أغرق بلدنا.

La politique de discrimination et d'exclusion ethniques et régionales appliquée après l'indépendance en 1962 a atteint un point culminant en avril 1994 avec un génocide qui a endeuillé le pays et coûté la vie à plus d'un million de victimes et dont les conséquences pour les Rwandaises ont été graves et durables.
وبلغت سياسات التمييز الإثني والإقليمي والاستبعاد التي مورست بعد استقلال عام 1962 ذروتها في الإبادة الجماعية التي حدثت في نيسان/أبريل 1994 مما أغرق البلد في حالة حداد، إذ أودي بحياة أكثر من مليون ضحية، وكان لذلك آثار خطيرة بعيدة الأثر على المرأة في البلد.