"أغلاق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fermer
• ferme

Je pense qu'il faut fermer la salle pendant qu'il s'entraîne.
أعتقد انني اريد أغلاق الصالة الرياضية عندما يتدرب

Je dois fermer ma porte quand je l'entends, parce qu'il me déconcentre.
أضطر إلى أغلاق بابي حين أسمعه، لأنه يلهيني عن عملي.

Je ne veux vraiment pas te faire fermer boutique, mais je le ferai.
أنا لا أريد حقاً أغلاق محلك، ولكن سوف أفعل

Tu voudrais qu'on ferme une affaire florissante pendant des mois ?
أننا نتحدث بشأن أغلاق عملنا المزدهر لأشهر.

Je veux que vous me disiez s'il y aura jamais ... un moment où je ferme les yeux et je ne le vois pas?
أحتاجكِ لتخبرييني لو إنه سيأتي يوماً أستطيع فيه أغلاق عيني ولا أرى هذه الرؤية؟

J'ai peur de fermer les yeux et j'ai peur de les ouvrir.
أنا خائفة من أغلاق عيني وخائفة أن أفتحهما

Non. Violet dit que c'est bien de ne rien fermer.
فايلوت تقول من الجيد عدم أغلاق كل شيء

Depuis le 1er mai, je ne peux plus fermer la porte de cette caravane et laisser les atrocités à la porte.
مُنذُ ذلك اليوم، وكأني لا أستطيع أغلاق الباب مجدداً لا استطيع ترك المتاعب في الخارج

Elle est partie. J'ai mis une heure pour fermer mon pantalon.
لقد غادرت منذ ساعه, لكني مكثت حتى الأن لأتمكن من أغلاق سحابي شكل أمن

Je peux fermer la valve la plus proche de la fuite.
- أعتقد ذلك - أستطيع أغلاق أقرب صمام إلى أن ينقطع

- J'aurais pas dû fermer les yeux.
تباً, يا رجل لم يكن علي أغلاق عينياي

Aide-moi à fermer la tombe.
ساعدني على أغلاق القبر

Alors... tu sais, tu peux fermer le casino, d'accord ?
لذا.. كما تعلمين... يمكنك أغلاق الكازينو حسنا؟

Tu devrais fermer la fenêtre.
ربما عليك أغلاق النافذة

Le fermer avec du scotch ?
لايمكننا أغلاق جرح الرجل بلاصق

Je peux plus fermer l'œil.
لا يمكنني أغلاق عيناي

Tu aurais dû fermer les yeux.
كان عليك أغلاق عيناك

Alors, trouve ton sac de godes et ferme la porte en sortant.
الآن جدي حقيبة أداواتك الجنسية و تأكدي من أغلاق الباب بعد خروجكِ

On ne ferme pas une escale stratégiquement importante.
-حسناً ، هذا يبدو منطقيًا أنت لا تريد أغلاق واحدة من تلك الاسترايجيات المهمة

Je ferme la porte ?
اتريد أغلاق هذا الباب ؟