"أغلقه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ferme
• Ferme-la
• Fermez-la
• fermer
• fermée
• Arrêtez
• fermé
• Refermez
• Éteignez
• Fermez tout

Si je le ferme derrière ici et équilibre la pression, ça devrait tenir quand j'ouvre de l'autre coté.
إذا أغلقه خلفه يحصل تساوي في الضغط هذا يجب أن ينتظر حتى أفتح الجانب الآخر

Ferme-la ou je te la ferme pour de bon.
-لقد أمسكك طوال المباراة "لايل " , لما لا تغلق فمك قبل أن أغلقه أنا

Melman, Ferme-la.
إنه ليس ذنبي بإنّنا منقولون ميلمان، أغلقه

Fermez-la. Tournez le rover. Nous pourrions avoir besoin de sortir d'ici rapidement.
أغلقه وإستدر بالعربة، ربما سنحتاج الخروج من هنا سريعاً

Avec Guy et Laliari, allez fermer la vanne d'étanchéité.
فريد ,خذ جاى و ليلارى سوف تجد الصمام أغلقه قبل أن ينفذ الهواء من الحراريون

J'étais avec l'équipe qui l'a fermée.
لقد كنت مع الطاقم الذى أغلقه أنا أعرف طريقى بالاسفل هناك

Aidez-moi à arrêter ça. Arrêtez ça pour moi.
أريدك أن تغلقه لي فقط أغلقه لي.

J'y ai emmené Larry. Ils avaient enfreinté toutes les règles, on l'a fermé.
اخذت لاري هناك وكان مليئا بالمخالفات لذا أغلقه

Bien, parce que je dois aller dormir. Refermez à clé en partant.
حسنًا، لأنه عليّ الخلود للنوم أغلقه عقب انتهائك

Éteignez ça. Je ne veux pas qu'elle me voie mourir.
ياالله , أغلقه , أغلقه , لاأريدها ان ترانى و انا أموت , رجاءَ

Je veux pas savoir quand je vais mourir. ferme tout.
لا أريد أن أعرف تاريخ وفاتي، أغلقه

S'il termine sa lecture... ferme le livre... en oubliant de corner la page, et le pose sur la table.
لو أنهى قراءة كتاب ثم أغلقه نسي ببساطة

Fiston... ferme ton club, ma boîte le rachètera.
إنظر إلى هذا الحيّ اللعين يابني... أغلقه

Melman, Ferme-la.
لكنّكم يا رفاق ميلمان، أغلقه بفقط

Fais attention. D'accord. Maintenant, Ferme-la derrière toi.
هذا صحيح، أغلقه الآن أغلقه خلفك

Fermez-la vous-même... salopard!
أغلقه أنت يا سيء

Fermez-la.
أغلقه.

Tu sais, mon grand père a créé le magasin, mon père l'a développé, et moi je dois le fermer.
أبي أنشأ هذا المتجر أبي من أنشأه والآن علي أن أغلقه

Tu l'as fermée.
أنه بابك أنت اللذي أغلقه

Arrêtez tout immédiatement!
أغلقه أغلقه في الحال

L'armée l'a fermé dans les années 40, on ne sait pas pourquoi.
ثم أغلقه الجيش في الأربعينات ولا يوجد ذكر للسبب

Refermez. On essaie ailleurs.
أغلقه, سوف نحاول في منطقة مختلفة.

Éteignez ça !
ـ لقد كان أنا ـ أغلق هذا! ـ أغلقه!

Fermez tout.
أغلقه.