| Ferme les yeux. Tu entends la foule crier ton nom ? | Open Subtitles | أغلق عينيك أيمكنك سماع الحشد يهتفون اسمك؟ |
| - Ça craint. Ferme les yeux. | Open Subtitles | ــ لا تكن جباناً، أغلق عينيك فحسب ــ بم ورطتني؟ |
| - Tout est énorme pour toi. - Ferme les yeux et endors-toi. | Open Subtitles | كل مقعد يسمنكِ أنصت، فقط أغلق عينيك و نم |
| Ferme tes yeux, bouche tes oreilles et compte aussi vite que tu peux. | Open Subtitles | أغلق عينيك , وقم بتغطية إذنيك وقم بالعد بأسرع ما تستطيع |
| Fais-moi plaisir. Vas-y, Ferme tes yeux. | Open Subtitles | سايرني في الامر، هيا أغلق عينيك |
| Fermez les yeux, respirez, tout ira bien. | Open Subtitles | أغلق عينيك وتنفس من أنفك، وسوف تكون بخير. |
| Ferme les yeux chéri et continue à jouer avec moi. | Open Subtitles | أغلق عينيك,يا حبيبى. استمر باللعب معى,حسنا؟ |
| Mon cher ami, Ferme les yeux et laisse les flots t'emporter. | Open Subtitles | صديقىالعزيز.. أغلق عينيك ودع المياه تأخذك إلى مكانك |
| Ferme les yeux, compte jusqu'à deux, à ton réveil, tu seras aux cieux. | Open Subtitles | أغلق عينيك وعد حتى سبعة. حين تستيقظ، ستكون في الجنة. |
| Pour la dernière fois, Ferme les yeux. | Open Subtitles | ليفون أستدي لأخر مرة أغلق عينيك |
| Ferme les yeux, d'accord ? | Open Subtitles | أغلق عينيك فحسب، اتفقنا؟ |
| Ferme les yeux et dors. Allez-y. | Open Subtitles | أغلق عينيك , فقط إخلد للنوم - إبدأ الأمر - |
| Ferme les yeux, ...je te dirai quand les ouvrir. | Open Subtitles | أغلق عينيك سأخبرك .. عندما تفتح عينيك |
| Ferme les yeux, ma chérie. | Open Subtitles | أغلق عينيك ، حبيبته. |
| Ferme les yeux, mon doux petit. | Open Subtitles | أغلق عينيك , أيها الفتى الجميل |
| Ferme tes yeux et compte jusqu'à cent, si tu peux. | Open Subtitles | أغلق عينيك وعد حتى 100 إن استطعت |
| Ferme tes yeux et endors-toi. | Open Subtitles | أغلق عينيك و نم |
| Juste... Ferme tes yeux et pense à quelqu'un d'autre. | Open Subtitles | فقط .. أغلق عينيك وفكر بشخص آخر |
| Reposez vos mains doucement sur vos genoux ou sur vos jambes, puis Fermez les yeux. | Open Subtitles | الراحة يديك بلطف في حضنك أو على ساقيك، ثم أغلق عينيك. |
| Avant que nous commencions votre méditation guidée, Fermez les yeux et imaginez-vous dans un environnement paisible. | Open Subtitles | "قبل أن نبدأ بتمارين تأملك، أغلق عينيك وتخيّل نفسك بمكان هادئ" حسنًا. |
| Fermez les yeux et concentrez-vous. | Open Subtitles | أغلق عينيك و ركز |
| Ils sont partis maintenant, afin de fermer les yeux pensez d'eux et vous pourrez vous endormir plus rapidement. | Open Subtitles | أنهم يذهبون الأن لذلك أغلق عينيك. فكر بهم و سوف تنام بشكل أسرع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 