"أغمضي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ferme
• Fermez

Ferme les yeux et dis-toi que tu n'as pas peur.
أغمضي عينيكِ و قولي لنفسكِ إنّكِ لستِ خائفة

Ferme les yeux.
ـ بربك قل لي ماهي ـ كلا ولابأي طريقة أغمضي عينيك

Ferme les yeux si tu dois faire la morte !
أغمضي عينيك إن كنت تريدين التظاهر بالموت!

Tu es notre pierre de Rosette. Juste Ferme les yeux.
حسناً، أنت (حجر رشيد) خاصتنا، أغمضي عينيك فحسب

Fermez les yeux, et détendez vous.
فقط أغمضي عينيك و استرخي

Maintenant, Ferme les yeux. J'ai une surprise pour toi.
الآن أغمضي عينيك ، لديّ مفاجئة لك

Tu dois le bloquer hors de ton esprit. Ferme tes yeux.
عليكِ أن تحجبيه عن عقلكِ أغمضي عينيك

Ferme... Les... Yeux.
أغمضي عينيك. هل لا زلت تفكرين به؟

A chaque fois que ma fille a un test, je lui dis Ferme tes yeux, et respire profondément, et rappelle toi que tu en sais plus que tu ne le crois.
كلما تواجه ابنتي اختبار، أقول لها، فقط أغمضي عينيك، خذي نفساً عميقاً، وتذكّري أنّكِ تعرفين أكثر مما تعتقدين أنكِ تعرفينه.

- Paige, Ferme les yeux, respire un bon coup, sens la magie monter en toi, puise dans ta force.
-بايج" " فقط أغمضي عينيكِ, وخذي نفس عميق أشعري بالسحر يرتفع من مكان القوة

Ferme un peu les yeux, sans penser à rien.
أغمضي عينيك قليلا دون أن تفكري بأي شئ

Maintenant, va sur le lit et Ferme les yeux.
و الآن، استلقي على السرير و أغمضي عينيك

Ferme les yeux jusqu'à ce que ce soit fini.
أغمضي عينيكِ إلى أن ننتهي ؟

Ferme les yeux.
نعم , أغمضي عينيك

Ferme tes yeux. Ouvre ton esprit.
أغمضي عينيك، واسرحي بعقلك.

J'ai une idée. Ferme tes yeux.
لديّ فكرة، أغمضي عينيك.

Setsuko, Ferme les yeux et dis : ah...
سيتسكو، أغمضي عينيك وقولي:

Fermez vos yeux et ne vous débattez pas. Quoi?
أغمضي عيناك ولا تقاومي

Allez, Fermez les yeux.
هيا. أغمضي عينيكِ.

Fermez les yeux, mesdames.
أغمضي عينيكِ سيدتي