"أغمض عينيك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ferme les yeux
• Ferme tes yeux
• Fermez les yeux
• Fermez vos yeux
• Les yeux fermés

Ferme les yeux juste une seconde avant de partir.
أغمض عينيك للحظة واحدة قبل أن تذهب موافق

Fais-moi confiance. Tu es à l'abri ici. Maintenant, Ferme les yeux.
صدقني، أنت آمن هنا الآن، أغمض عينيك

Ferme les yeux et ne les ouvre que quand je le dirai.
أغمض عينيك ولا تفتحهما حتى أخبرك.

Maintenant, Ferme tes yeux et blottis-toi dedans, en-dessous des crocs du clown.
أغمض عينيك فحسب الآن واستكن تحت أنياب المهرّج الكبيرة

Et si même ça ne te donne aucune réponse, Ferme tes yeux et pense à tes parents...
واذا لم يعطيك قلبك أي جواب أغمض عينيك وفكر بوالديك

Fermez les yeux. Fermez-les.
أظن عليك أن تغمض عينيك، أغمض عينيك

Fermez vos yeux, flic.
أغمض عينيك أيها الشرطي.

Alors Ferme les yeux et débarrasse-toi s'en.
حسنا، إذاً أغمض عينيك وتخلص منه.

Ferme les yeux.
كلّا، أغمض عينيك.

Ferme les yeux et respire à fond.
أغمض عينيك و خذ نفساً عميقاً

Bien. Ferme les yeux.
جيّد، أغمض عينيك.

Ferme les yeux... Ouvre la bouche...
أغمض عينيك,بولدريك وافتح فمك.

Ferme les yeux Ecoute les belles histoires Que ta maman vient te chanter
أغمض عينيك بينما

Maintenant, Ferme les yeux.
الآن أغمض عينيك

Ferme les yeux.
و الآن أغمض عينيك

Ferme tes yeux, car j'en suis à un point où je peux pas m'arrêter.
" ، أغمض عينيك " " لأننا لسنا في نقطة أستطيع التوقف فيــها "

♪ Ferme tes yeux si tu as en dessous de 18 ans ♪
# أغمض عينيك إن لم تبلغ بعد 18 #

Ferme tes yeux.
أغمض عينيك لدي مفاجأة لك

Fermez les yeux et comptez jusqu'à trois.
الاَن , أغمض عينيك وقم بالعد لغاية ثلاثة -حسناً

Fermez les yeux. Vous la voyez ?
أغمض عينيك. أيمكنك رؤيتها؟

Fermez vos yeux et relaxez vous.
أغمض عينيك واسترخِ

Fermez vos yeux et imaginez que le lit est votre navire de guerre.
الآن أيّها القبطان (إدوارد)، أغمض عينيك وتخيل بأن هذا السرير هو سفينتك الحربية

Les yeux fermés, on dirait un oeuf à la coque.
أغمض عينيك وستتخيل أنك تأكل بيضاً