"أغونغ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Agung

Notre Président, Datuk Agung Sidayu, a déclaré :
وقد قال رئيسنا، داتوك أغونغ سيدايو ما يلي:

Présenté par l'Ambassadeur d'Indonésie, M. I Gusti Agung Wesaka Puja
قدمه السيد إي. غوستي أغونغ ويساكا بوجا، سفير إندونيسيا

Groupe asiatique: M. I Gusti Agung Wesaka Puja, Ambassadeur et Chargé d'affaires, Mission permanente d'Indonésie
- المجموعة الآسيوية: السفير أي غوستي أغونغ ويساكا بوجا، القائم بالأعمال بالبعثة الدائمة لإندونيسيا

- Groupe asiatique : M. I Gusti Agung Wesaka Puja, Ambassadeur et Chargé d'affaires, Mission permanente d'Indonésie
- المجموعة الآسيوية: السفير أي غوستي أغونغ ويساكا بوجا، القائم بالأعمال بالبعثة الدائمة لإندونيسيا

Président: M. Gusti Agung Wesaka Puja (Indonésie)
الرئيس: سعادة السيد غوستي أغونغ ويساكا بوجا (إندونيسيا)

44. I Gusti Agung Wesaka Puja (Indonésie), en sa qualité de Vice-Président de la Conférence, a présidé les débats sur le point 2 de l'ordre du jour.
44- وترأس المناقشةَ المتعلقة بالبند 2 من جدول الأعمال إغوستي أغونغ ويساكا بوجا (إندونيسيا)، بصفته نائبا لرئيس المؤتمر.

76. M. I Gusti Agung Wesaka Puja (Indonésie), en sa qualité de Vice-Président de la Conférence, a présidé les débats.
76- وترأس المناقشات السيد إغوستي أغونغ ويساكا بوجا (إندونيسيا)، بصفته نائباً لرئيس المؤتمر.

Coordonnateur: Ambassadeur I Gusti Agung Wesaka Puja (Indonésie)
المنسق: السفير إ. غوستي أغونغ ويساكا بوجا (إندونيسيا)

M. Makerim Wibisono*, M. Gusti Agung Wesaka Puja**, Mme Wiwiek Setyawati, M. Sunu Soemarno, M. Jonny Sinaga, M. Dede Rifai, M. Benny Yan Pieter Siahaan, Mme Diana Emilla Sari Sutniko, Mme Christine Refina.
السيد مكارم ويبيسونو*، السيد غوستي أغونغ ويساكا بوجا**، السيدة ويويك ستياواتي، السيد سونو سومارنو، السيد جوني سيناغا، السيد ديدي رفاعي، السيد بني يان بيتر سياهان، السيدة ديانا إميليا ساري سوتنكو، السيدة كريستين رفينا.

8. M. Gusti Agung Wesaka Puja (Indonésie), Président de la Commission du commerce des biens et services, et des produits de base, a présenté le rapport de la Commission, qui s'est réunie les 7 et 8 février 2008 à Genève.
8- قدم السفير غاستي أغونغ ويساكا بوجا (إندونيسيا)، رئيس لجنة التجارة في السلع والخدمات والسلع الأساسية تقرير اللجنة، التي اجتمعت يومي 7 و8 شباط/فبراير 2008 في جنيف.

M. Gusti Agung Wesaka Puja (Indonésie), Président de la Commission du commerce des biens et services, et des produits de base, a présenté le rapport de la Commission, qui s'est réunie les 7 et 8 février 2008 à Genève.
8 - قدم السفير غاستي أغونغ ويساكا بوجا (إندونيسيا)، رئيس لجنة التجارة في السلع والخدمات والسلع الأساسية تقرير اللجنة، التي اجتمعت يومي 7 و8 شباط/فبراير 2008 في جنيف.

Anak Agung Banyu Perwita (Indonésie)
أناك أغونغ بانيو بيرويتا (إندونيسيا)

I Gusti Agung Wesaka Puja (Indonésie)
غوستي أغونغ ويساكا بوجا (إندونيسيا)

Gusti Agung Wesaka Puja (Indonésie)
إغوستي أغونغ ويساكا بوجا (إندونيسيا)

19. La douzième session de la Commission de l'investissement, de la technologie et des questions financières connexes a été ouverte au Palais des Nations, à Genève, le 12 février 2008, par M. I. Gusti Agung Wesaka Puja (Indonésie), au nom de M. Makarim Wibinoso (Indonésie), Président de la Commission à sa onzième session.
19- افتتح السفير السيد إ. غوستي أغونغ ويساكا بوجا (إندونيسيا)، باسم السفير السيد مكارم ويبينوسو (إندونيسيا)، رئيس لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية ذات الصلة في دورتها الحادية عشرة، الدورة الثانية عشرة للجنة في قصر الأمم بجنيف في 12 شباط/فبراير 2008.

Des exposés ont été faits par les experts Anak Agung Banyu Perwita (Indonésie) et Kedrick Pickering (îles Vierges britanniques) et par les représentants de l'organisation non gouvernementale Fuetsan Famalao'an (Guam) et de l'Université des îles Vierges américaines (îles Vierges américaines).
وقدم عرضا بيانيا كل من الخبير أناك أغونغ بانيو بيرويتا (إندونيسيا) والخبير كيدريك بيكيرنغ (جزر فرجن البريطانية) وممثل المنظمة غير الحكومية Fuetsan Famalao ' an (غوام) وممثل جامعة جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة (جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة).

52. Les débats sur le point 3 de l'ordre du jour étaient présidés par I Gusti Agung Wesaka Puja (Indonésie), Vice-Président de la Conférence, qui, dans ses remarques liminaires, a félicité le Groupe d'examen de l'application pour ses travaux sur l'assistance technique.
52- وترأس المناقشةَ بشأن البند 3 من جدول الأعمال السيد إغوستي أغونغ ويساكا بوجا (إندونيسيا)، نائبُ رئيس المؤتمر، الذي أشاد في ملاحظاته الاستهلالية بما أنجزه فريق استعراض التنفيذ من عمل في مجال المساعدة التقنية.

Des déclarations liminaires ont été prononcées par M. Anak Agung Alit Sastrawan, représentant le Gouverneur de Bali; M. Marco González, Secrétaire exécutif du Secrétariat de l'ozone; M. Balthasar Kambuaya, Ministre d'État à l'environnement (Indonésie); M. Priyadharshana Yapa; et Mme Deborah Owens (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord), Présidente de la vingt-deuxième Réunion des Parties au Protocole de Montréal.
159- وأدلى ببيانات افتتاحية كل من السيد أناك أغونغ أليت ساستراوان ممثلاً لحاكم بالي؛ والسيد ماركو غونزاليز الأمين التنفيذي لأمانة الأوزون؛ والسيد بالتاسار كامبوايا، وزير الدولة للبيئة في إندونيسيا؛ والسيد بريادهارشانا يابا؛ والسيدة ديبورا أوينز (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية)، رئيسة الاجتماع الثاني والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال.()