"أغيلار سينسر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Aguilar Zinser

En l'absence du Président, M. Aguilar Zinser (Mexique), Vice-Président, assume la présidence.
نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد أغيلار سينسر (المكسيك).

M. Adolfo Aguilar Zinser
السيد أدولفو أغيلار سينسر

(Signé) Adolfo Aguilar Zinser
(توقيع) السفير أدولفو أغيلار سينسر

Mexique (l'Ambassadeur Adolfo Aguilar Zinser)
المكسيك (السفير أدولفو أغيلار سينسر)

L'Ambassadeur du Mexique, S. E. M. Aguilar Zinser, Président du Comité des sanctions concernant la Sierra Leone, s'est rendu dans les États membres de l'Union du fleuve Mano en juin/juillet 2002.
وقام السفير أغيلار سينسر (المكسيك)، رئيس لجنة الجزاءات المعنية بسيراليون، بزيارة لدول اتحاد نهر مانو في الفترة حزيران/يونيه - تموز/يوليه 2002.

M. Aguilar Zinser (Mexique) (parle en espagnol) : La tenue de cette séance plénière est une reconnaissance implicite du fait que le développement de l'Afrique est une responsabilité qui incombe à toute la communauté internationale.
السيد أغيلار سينسر (المكسيك) (تكلم بالاسبانية): إن عقد هذه الجلسة العامة اعتراف واضح بحقيقة أن تنمية أفريقيا هي مسؤولية مشتركة تقع على عاتق مجتمع الأمم بأكمله.

M. Aguilar Zinser (Mexique) (parle en espagnol) : Le Mexique a des liens historiques, culturels et géographiques avec les pays d'Amérique centrale et accorde une priorité majeure à ses relations bilatérales avec chacun d'entre eux ainsi qu'avec la région dans son ensemble.
السيد أغيلار سينسر (المكسيك) (تكلم بالإسبانية): ترتبط المكسيك مع بلدان أمريكا الوسطى بروابط تاريخية وثقافية وجغرافية متينة، وتولي أولوية عالية لعلاقاتها الثقافية مع كل منها، ومع المنطقة برمتها.

Le Conseil confirme que M. Gaspar Martins (Angola), M. Aguilar Zinser (Mexique) et M. Lavrov (Russie) continueront à exercer les fonctions de vice-présidents du Comité.
ويؤكد المجلس استمرار عضوية السفير غاسبار مارتينس (أنغولا)، والسفير أغيلار سينسر (المكسيك) والسفير لافروف (روسيا) بصفتهم نوابا لرئيس اللجنة.