| On ouvre la porte et on est direct à la plage. | Open Subtitles | تعلم ، أفتح الباب وتكون هناك على الشاطىء |
| - Fais-moi confiance, c'est la bonne. - ouvre la porte alors. | Open Subtitles | ـ ثق بيّ، أنه المفتاح الصحيح ـ حسنًا إذًا، أفتح الباب |
| ouvre la porte ! ouvre la porte ! Maintenant tu te demandes quelle est la suite. | Open Subtitles | أفتح الباب والأن أنتم تتسألون كيف سينتهى الأمر |
| - Vous êtes un homme mort. - Ouvrez la porte. | Open Subtitles | ـ أنّك في عداد الأموات ـ أفتح الباب |
| Il faut sortir d'ici avant de bouillir. Mon Dieu ! Fargo, Ouvrez la porte ! | Open Subtitles | يجب علينا الخروج من هنا قبل أن يغلي مابداخلنا فارغو , أفتح الباب |
| 3614... Je dois ouvrir la porte mais je ne vois pas les nombres. | Open Subtitles | 3614 يجب أن أفتح الباب بإدخال لكن لا أستطيع أن أرى الأرقام |
| Allez, mon garçon, ouvre la porte. - Qu'est-ce qu'il se passe ici ? - Mon cœur, Maman arrive ! | Open Subtitles | هيا يا بني , أفتح الباب ماذا يحدث هنا بحق الجحيم عزيزي أمك قادمه أوه , يا عزيزي |
| ouvre la porte, et sème des hamburgers jusqu'au bureau de recrutement de l'armée. | Open Subtitles | أفتح الباب الأمامي أترك أثرا من الهامبرغر لمكتب التجنيد في الجيش |
| Non, j'ai dit que tu devais attendre jusqu'à ce que j'ouvre la porte et vérifie que c'est sur. | Open Subtitles | كلا، أخبرتك أن عليك الانتظار حتى أفتح الباب وأرى إن كانت آمنة |
| Ce regard, quand j'ouvre la porte, parfois tu as l'air inquiet, mais tu... enfin tu... tu te détends toujours. | Open Subtitles | تلك النظرةعندما أفتح الباب أحيانا تكون مشغول البال لكنك دائما بعدها حسنا أنت دائما |
| Maintenant, ouvre la porte. | Open Subtitles | الأن أفتح الباب, وضع الكرسي بالقرب من الباب |
| Bouge pas. Mike, faut que j'ouvre la porte. Tombe pas... | Open Subtitles | تماسك يا مايك ، يجب أن أفتح الباب وازن نفسك |
| J'ouvre la porte Je dégage. | Open Subtitles | أفتح الباب وأجعله صافيًا. |
| ouvre la porte, soldat, bon dieu ! | Open Subtitles | أفتح الباب أيها البحرية , عليك اللعنة |
| Ouvrez la porte, et elle sera libre. | Open Subtitles | أفتح الباب و هي سوف تذهب بعيداً عن هذا. |
| Vous savez que c'est impossible. Ouvrez la porte. | Open Subtitles | أنت تعلم أن هذا لن ينجح أفتح الباب |
| Ouvrez la porte et nous ne vous ferons pas de mal ! | Open Subtitles | أفتح الباب و نحن لن نؤذيك |
| Ouvrez la porte ! | Open Subtitles | أفتح الباب الآن |
| S'il vous plaît Ouvrez la porte. | Open Subtitles | أرجوك أفتح الباب |
| Ou ouvrir la porte, et vous exposer le danger qui vous attend si vous ne rendez pas l'intégralité de l'argent avec l'or du fort. | Open Subtitles | أو قد أفتح الباب وأحذّرك بالنطاق الكامل التي تواجه إذالمتعيدالمالالمخفيكاملاً.. ومعه الذهب الذي في الحصن. |
| Je suis vraiment désolé que cela ait été si long d'ouvrir la porte, monsieur. | Open Subtitles | أنا حقاً آسف للغاية لقد أخذت وقتاً طويلاً حتى أفتح الباب ، سيدى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 