| Mais ils sont morts tous les deux, et... ça me rend dingue de fouiller cet endroit pour trouver des réponses. | Open Subtitles | والأن كليهما ميت ولقد قدت نفسي للجنون وأنا أفتش هذا المكان بحثاً عن جواب |
| Je m'apprête à fouiller la baraque. Vous avez quelque chose à me dire ? | Open Subtitles | سوف أفتش هذا المكان هل هناك أى شىء تودون إخباره لى ؟ |
| Je veux fouiller toutes les soutes et cales du bateau, tout de suite ! | Open Subtitles | أريد أنّ أفتش كُل صغيرة و كبيرة في السفينة، الآن. |
| J'ai cherché cette cassette pendant deux heures dans le grenier. | Open Subtitles | كنت أفتش في علية أمي لساعتين وأنا أبحث عن هذا الشريط |
| Et, tu sais, j'ai cherché le gars parfait pour être le père de mon bébé. | Open Subtitles | وكنت أفتش عن الشخص المناسب ليكون والد طفلي |
| - On fouille la voiture pour vérifier votre histoire. | Open Subtitles | ربما ينبغي علي أن أفتش السيارة السيارة بأكملها |
| Donc je ne pars pas avant d'avoir fouillé cet endroit. | Open Subtitles | لذا أنا لن أذهب حتى أفتش هذا المكان |
| Votre armoire. Je cherchais des chaussures maculées de sang. | Open Subtitles | في الواقع كنتُ أفتش خزانتك لقد كنتُ أبحث عن حذاء عليه دماء |
| Je cherche dans tous leurs dossiers une connexion avec notre victime. | Open Subtitles | أجل أنا أفتش خلال الملفات لأرى هل هناك علاقة تعود للضحية |
| Je n'ai pas pu fouiller sa serviette, mais je le ferai dès que possible. | Open Subtitles | لم أفتش حقيبتة أو جيوبة لكن سأفعل ذلك بأسرع وقتً |
| Je dois aller m'habiller et fouiller le reste de l'hôtel. | Open Subtitles | يجب الآن أن أرتدي ملابسي و أفتش بقية الفندق. |
| J'ai passé la journée à fouiller ses affaires. | Open Subtitles | أمضيت طوال اليوم أفتش في أغراضها |
| Je veux fouiller le bateau. | Open Subtitles | أريد أن أفتش السفينة. |
| Ouais, elle c'est pour payer notre site internet quant à moi c'est parce que j'aime bien fouiller dans les armoires à pharmacie des inconnus. | Open Subtitles | نعم، إنها تريد أن تفعل ذَّلك مقابل مال نصرفة على موقعنا، وَأنا أريد أن أقوم بذَّلك. لأني أحب أن أفتش فِىَ خزائن أدوية الغرباء. |
| Oui... mais... je dois fouiller. | Open Subtitles | نعم،ولكن مازال على أن أفتش الشاحنة |
| J'étais en train de fouiller dans le courrier, et je l'ai vu. | Open Subtitles | كنت أفتش البريد، ورأيته |
| J'ai cherché partout dans la maison pour trouver l'arme, mais, euh... j'ai pas eu beaucoup de chance. | Open Subtitles | كنت أفتش هذا المكان من أعلى وأسفل إزاء سلاح الجريمة لكنني لم يحالفني أي حظ |
| Je l'ai cherché pendant des années. | Open Subtitles | قضيت سنوات أفتش الأعلى والأسفل |
| J'ai cherché dans les dossiers que Skye a téléchargé depuis l'avion. | Open Subtitles | لقد كنت أفتش عبر الملفات التي حمّلتها (سكاي) من على متن الطائرة |
| Le chef croit que j'ai foiré la fouille. | Open Subtitles | هذا لأن الضابط يظن أنني لم أفتش الرجل جيداً |
| Nuit après nuit, jai fouillé le bureau sans le retrouver. | Open Subtitles | ليلة بعد ليلة كنت أفتش المكتب ولكني لم أجدهم مطلقاً |
| Je cherchais un abri. | Open Subtitles | كنت أفتش فحسب عن مأوى من المطر |
| Je ne cherche pas à transférer des fonds. Je cherche des transactions. | Open Subtitles | لست أسعى لتحويل المبالغ بل أفتش عن سجلات التحويل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 