"أفتقدكِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu me manques
• as manqué
• Tu m'as
• Toi aussi
• me manquer

J'ai été idiote, et Tu me manques.
لقدْ كنتُ حمقاء جداً و أنا فعلاً أفتقدكِ

Et je bousille tout. - Tu me manques tellement.
أعرف أنني أفسدت كل شيء لكنني أفتقدكِ كثيرا

Tout va bien, mon amour. Tu me manques, c'est tout.
كل شيء على ما يرام، إني أفتقدكِ فقط هذا كل شيء.

Je suis content de te parler. - Tu m'as manqué.
إنّي سعيدٌ بالتحدث إليكِ بالرغم من ذلك، إنّي أفتقدكِ.

Tu me manques. Tu me manques déjà.
‫سأفتقدكٍ ‫ـ أنا أفتقدكِ منذ الآن

Je ne sais plus rien. Je sais seulement que... Tu me manques.
"لربما لا أدري شيئًا، كل ما أعلمه هو أنني أفتقدكِ"

Tes seins sont beaucoup trop gros. (Tu me manques aussi.)
و أثداءكِ كبيرة للغاية "أنا أفتقدكِ أيضاً"

Tu me manques, bébé, je veux que tu reviennes.
أفتقدكِ يا عزيزتي، أريدُكِ أن تعودي.

La seule chose dont j'aie envie, c'est de te voir. Tu me manques.
ما أريد فعله الآن هو رؤيتكِ أنا أفتقدكِ

Coucou. Tu me manques déjà.
أنا أفتقدكِ من الآن

Tu me manques énormément. Reviens, je t'en prie
وأنا أفتقدكِ كثيراً وأريد أن نعود

Je te dis, du plus profond de mon âme, que Tu me manques, chérie.
كل ما أقوله في روحي المخلصة {\c119bdb\b2}ترينتون ، نيو جيرسي أني أفتقدكِ يا عزيزتي

Hum, enfin bref, je... je t'aimes et Tu me manques.
على أي حال، أنا أحبكِ و أفتقدكِ

Je ne sais pas trop. Je t'aime et Tu me manques.
لا أعرف ماذا أنا أحبكِ و أفتقدكِ

Tu me manques. J'aimerais que tu puisses venir.
أنا أفتقدكِ و آمل أن تأتي إليّ

Tu me manques, ma chérie.
إني أفتقدكِ يا عزيزتي

Mère, Tu me manques si tu pouvais revenir.
أمّي، أنا أفتقدكِ... لو فقط بمقدورك أن تعودي...

Tu sais, tu m'as manqué en cours d'expressionnisme.
أتعرفين, انا أفتقدكِ في صف التعبير عندي

Toi aussi, Tu me manques.
أفتقدكِ ، أيضاً

Tu vas me manquer.
ـ أجل، أتعلمين، سوف أفتقدكِ. ـ حسناً. سأفتقدك.