"أفتقدها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Elle me manque
• me manquer
• manqué
• me manquent
• manquait

Elle me manque, mais je suis fier d'avoir défendu mes principes.
أنا أفتقدها, ولكنى فخور أنى وقفت لما آمنت به

Qu'est ce qui est arrivé à l'ancienne Allison? L'Allison dépressive ? Elle me manque.
مهما كان ما حدث لأليسون القديمة ، المكتئبة ، فأنا أفتقدها

Ma mère était la plus merveilleuse des femmes au monde. Et Elle me manque.
كانت أمي أروع شخص في العالم وأنا أفتقدها

Je ne trouve pas ma place. Elle me manque, tu sais.
لا أستطيع التغلب على الأمر و أنا أفتقدها, لا أعلم ماذا أفعل

Nous avons quand même traversé beaucoup d'événements ensemble, et tu vas me manquer.
في كلتا الحالتين، إننا واجهنا الكثير من الأشياء المهمة معاً، وأنا سوف أفتقدها.

Quelles autres choses ai-je manqué toutes ces années ?
ما الأشياء التي أفتقدها طيلة هذه السنين ؟

J'aurais dû profiter des moments simples qui me manquent tellement maintenant.
كان يجب عليّ الإستمتاع بكل لحظة أفتقدها للغاية في الوقت الحالي

Répète lui qu'Elle me manque.
فلتُخبرها عدة مرات في اليوم أنني أفتقدها

Dites bonjour à ma sœur de ma part, et qu'Elle me manque.
أخبر شقيقتي بأنني ألقيت التحية عليها وبأنني أفتقدها

Oh Elle me manque pas du tout.
لقد كرهتُ أمي أنا أيضًا أنا أفتقدها كثيرًا الآن

Elle me manque tant. Mercy était ma dernière véritable amie.
أفتقدها بشدة , ميرسي كانت أخر صديقة مخلصة لي

Bien sûr, et si vous la trouvez, vous voudrez bien lui dire à quel point Elle me manque?
بالتأكيد، واذا وجدتموها، أخبروها أنني أفتقدها كثيراً أرجوكم؟

Tu lui dis de toujours écouter sa tante Claire, et tu lui dis qu'Elle me manque.
أخبريها أن تستمع لك دائماً وأخبريها أنني أفتقدها

Ma femme est partie et Elle me manque pas.
كانت لدي زوجة لقد غادرت الآن و صدقيني أنا لا أفتقدها

Je l'aime, Elle me manque tellement.
أنا أحبها , يا إلهي . أنا أفتقدها كثيراً

Maintenant qu'elle a été assassinée, Elle me manque encore plus, ce qui est bizarre, parce que ...
الـأن بعد معرفة أنها قُتلت، أفتقدها أكثر.

Elle faisait plus pour moi que n'importe qui. Elle me manque.
لقد فعلت ليّ أكثر مما فعله أي شخص آخر ليّ إنما أفتقدها فحسب

Je pense la voir souvent, aussi. C'est parce qu'Elle me manque.
أظنّني أراها طوال الوقت أيضاً، هذا لأني أفتقدها كثيراً حسبما أظن.

Elle s'occupait du ménage. Alors Elle me manque encore plus.
وكانت تغسل الملابس وتنظف النوافذ أيضاً، لذا، أنا أفتقدها أكثر منكِ

Comment une chose que je n'ai jamais connue peut me manquer ?
كبف أفتقدها وأنا لم أعش تلك المرحلة؟

Ses premiers mots, ses premiers pas, j'ai tout manqué !
حتى كلماتها الأولى، وأول خطواتها أفتقدها كلها

Tu sais, il y a des choses qui me manquent depuis que l'on n'est plus ensemble
"يصبح الأمر قبيحا يا "ليز تعلمين, هناك بعض الأشياء أفتقدها بشأن وجود معك

Après la mort de maman, dès qu'elle me manquait, père me disait toujours
بعد وفاة أمي، عندما كنت أفتقدها و أنا طفل اعتاد أبي أن يقول