| 2010 : établissement d'un plan d'action par les parties, dont un calendrier pour l'intégration et la réinsertion des membres de l'armée maoïste | UN | 2010: قيام الطرفين بوضع خطة عمل، تتضمن جدولا زمنياً لإدماج أفراد الجيش الماوي وإعادة تأهيلهم |
| 2010 (objectif) : mise en place d'un plan comprenant des calendriers pour l'intégration et la réinsertion des membres de l'armée maoïste | UN | الهدف لعام 2010: وضع خطة تتضمن الجدول الزمني لإدماج أفراد الجيش الماوي وإعادة تأهيلهم |
| 2010 (objectif) : le processus d'intégration et de réinsertion des membres de l'armée maoïste est achevé. | UN | 2010: استكمال عملية إدماج أفراد الجيش الماوي وإعادة تأهيلهم |
| Il prévoit aussi que l'intégration et la réinsertion du personnel de l'armée maoïste doivent avoir été menées à bonne fin avant que l'élaboration de la constitution ait été achevée. | UN | وينص البرنامج أيضا على الانتهاء من إدماج أفراد الجيش الماوي وإعادة تأهيلهم قبل إنجاز عملية كتابة الدستور. |
| Les gouvernements népalais successifs m'ont fait part de leur intention de mener à bien sans retard l'intégration et la réinsertion du personnel de l'armée maoïste. | UN | ولقد أعربت لي الحكومات المتعاقبة في نيبال عن عزمها الانتهاء دونما أي تأخير من عملية إدماج أفراد الجيش الماوي وإعادة تأهيلهم. |
| B. Intégration et réinsertion des personnels de l'armée maoïste | UN | باء - إدماج أفراد الجيش الماوي وإعادة تأهيلهم |
| B. Intégration et réadaptation des membres de l'armée maoïste | UN | باء - إدماج أفراد الجيش الماوي وإعادة تأهيلهم |
| B. Intégration et réinsertion des membres de l'armée maoïste | UN | باء - إدماج أفراد الجيش الماوي وإعادة تأهيلهم |
| B. Intégration et réinsertion des membres de l'armée maoïste | UN | باء - إدماج أفراد الجيش الماوي وإعادة تأهيلهم |
| La Mission tient des consultations avec les parties et avec les organismes des Nations Unies pour déterminer les options envisageables pour l'intégration et la réadaptation des membres de l'armée maoïste et plus généralement pour l'avenir du secteur de la sécurité dans le pays. | UN | وتجري البعثة مشاورات مع الطرفين ومنظمات الأمم المتحدة لتحديد الخيارات في سياق عملية إدماج أفراد الجيش الماوي وإعادة تأهيلهم المقررة، ومستقبل القطاع الأمني للبلد برمته. |
| J'exhorte une fois de plus toutes les parties népalaises à collaborer de manière à mener à bien le plus tôt possible le processus d'intégration et de réinsertion des membres de l'armée maoïste. | UN | لذا، أدعو مرة أخرى جميع الأحزاب النيبالية إلى العمل يدا بيد لإنجاز عملية إدماج أفراد الجيش الماوي وإعادة تأهيلهم في أسرع وقت ممكن. |
| a) i) Progrès réalisés sur la voie de l'intégration et de la réinsertion des membres de l'armée maoïste | UN | (أ) ' 1` إحراز تقدم نحو إدماج أفراد الجيش الماوي وإعادة تأهيلهم |
| a) i) Progrès réalisés en ce qui concerne l'intégration et la réinsertion des membres de l'armée maoïste | UN | (أ) ' 1` إحراز تقدم نحو إدماج أفراد الجيش الماوي وإعادة تأهيلهم 2008: لا ينطبق |
| c) Progrès de l'intégration et de la réinsertion du personnel de l'armée maoïste avec la pleine participation de toutes les parties soutenues par la communauté internationale | UN | (ج)إحراز تقدم في عملية إدماج أفراد الجيش الماوي وإعادة تأهيلهم بمشاركة تامة من جميع الأطراف وبدعم من المجتمع الدولي |
| Les dirigeants politiques népalais ont laissé entendre que la présence de la MINUNEP était nécessaire jusqu'à l'intégration et la réadaptation du personnel de l'armée maoïste. | UN | 60 - وقد أعرب الزعماء السياسيون في نيبال عن رأي مؤداه أنه يلزم وجود البعثة حتى تُحل عملية إدماج أفراد الجيش الماوي وإعادة تأهيلهم. |
| L'intégration et la réinsertion du personnel de l'armée maoïste et la démocratisation de l'armée népalaise sont des éléments cruciaux de l'Accord de paix global. | UN | 44 - ويشكل إدماج أفراد الجيش الماوي وإعادة تأهيلهم وإرساء الديمقراطية في نيبال جانبا أساسيا من جوانب اتفاق السلام الشامل. |
| B. Intégration et réadaptation des personnels de l'armée maoïste | UN | باء - إدماج أفراد الجيش الماوي وإعادة تأهيلهم |
| Parmi les organes clefs qui se sont réunis depuis la formation du Gouvernement en août 2008, il y a le Comité spécial chargé par l'Accord de paix global et l'article 146 de la Constitution intérimaire de superviser, d'intégrer et de réinsérer le personnel armé maoïste, qui a entamé des consultations régulières. | UN | ومن ضمن الهيئات التي اجتمعت منذ تشكيل الحكومة في آب/أغسطس 2008 اللجنة الخاصة التي أُسندت إليها، بموجب اتفاق السلام الشامل والمادة 146 من الدستور المؤقت، مهمة دمج أفراد الجيش الماوي وإعادة تأهيلهم وبدأت هذه اللجنة مشاوراتها العادية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 