"أفرام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Avram

Dis-moi, Avram, de bonnes choses doivent bien arriver quelque part, parfois... ?
أخبرني يا أفرام بالتأكيد هناك في مكان ما أشياء جيدة تحصل

Avram, s'il te plait, ne les perds pas de vue.
(أفرام)، من فضلك لا تجعلهم يغيبوا عن نظرك

Regardez ça ! Qu'y a-t-il, Avram ?
- انظروا، انظروا، انظروا ماذا حدث يا "أفرام" ؟

Et merci, Avram... pour votre egard de fidélité et de dévotion .
...وشكراً لك، أفرام لإثباتكَ الولاء والإنقياد

Avram, tu vas attirer l'attention.
(أفرام)، سوف تجذبُ الكثير من الأنتباه، ارجوك

Vous avez interféré avec les forces de la nature primales, Avram Hadar.
لقد تدخلت في قوى الطبيعة (الأساسية يا (أفرام هادار.

MARTIN : Ça ne colle pas. Pourquoi Aster Corps aurait enlevé Avram ?
هذا لا يفسر لما إختطفت "استر كوربس" (أفرام).

Avram, quelqu'un d'autre connait cette adresse ?
أفرام)، عل من احد آخر) يعلم بهذا العنوان؟

J'avais dit à Avram de ne pas sortir Jake de la maison avant mon retour...
لقد أخبرت (أفرام) بألا يُخرِج جايك) من المنزل حتى أعود)

Non Avram, c'est toi qui aurait dû écouter.
لا، (أفرام)، إنه أنت من يجب عليه أن يسمع.

Et j'ai donné des instructions strictes à Avram comme ne pas te laisser sortir de la maison avant que je ne revienne.
ولقد أعطيت (أفرام) تعليمات محددة بألا يدعك تغادر المنزل حتى أعود

Merci. Jake a mené Avram à Amelia.
شكراً لك (جايك) قاد (أفرام) إلى (أميليا)

Avram, avant que Guillermo meurt, il a dit un truc à propos du "nid des sept".
(أفرام) قبل موت (جاليرمو) قال شيئاً حول "عش السبعة"

- Bonne nuit, Martin Bohm. - Bonne nuit, Avram.
ليلة سعيدة (مارتن بوم)- ليلة سعيدة (أفرام)-

Avram Klein a été gravement blessé au cours de cette opération.
"أصيب (أفرام كلاين) بجراح خطيرة خلال تلك العمليّة"

Vous avez bien connu Avram Klein, à l'hôpital.
علمتُ بأنّكَ معرفتكَ بـ(أفرام كلاين) توطّدت أثناء وجودكَ في المستشفى

Avram, je ne mords pas.
أفرام)، أنا لا أعض)

Avram ! Cesse de tergiverser.
- هذا ليس حديثا يا "أفرام"

Parle, Avram.
تحدّث يا "أفرام"

Avram... Parle !
تحدّث يا "أفرام"