"أفرض نفسي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• m'imposer
• d'abuser

J'apprécie l'offre, vraiment, mais je ne veux pas m'imposer.
اُقدر العرض حقاً لكن اسمع لا أود أن أفرض نفسي عليك

Je ne voudrais pas m'imposer là où je ne suis pas désiré.
لأنني لا أريد أن أفرض نفسي عليها،بينمالاترغببي.

Je ne voulais pas m'imposer chez elle.
لم أكن أريد أن أفرض نفسي على أسرة والدتي

Non, mais si vous permettez, je vais m'imposer un moment.
لا شكراً و لكن إذا سمحت لي سوف أفرض نفسي عليك للحظة

Non, je ne peux continuer d'abuser de votre famille.
لا، لا يمكنني أن أفرض نفسي على عائلتك بعد الآن

Je ne voudrais pas m'imposer, mais je me demandais si je peux vous emmener boire un verre.
لا أريد أن أفرض نفسي عليك و لكن كنت أتمنى

C'est gentil, mais je ne voudrais pas m'imposer.
،كلاّ،هذا لطف منك لكني لا أريد أن أفرض نفسي عليك

Je ne veux pas m'imposer à elle, mais tu ne crois pas que je devrais faire un saut chez elle ?
أنا لا أريد أن أفرض نفسي عليها ، لكن هل تظنين أنه ربما علي أن أمر بمنزلها ؟

- Ma petite amie, Debbie. Je ne veux pas m'imposer.
أنا لا أُريدُ أن أفرض نفسي عليك.

Non, non, non, je ne veux pas m'imposer.
لا ، لا ، لا أود أن أفرض نفسي

Je veux pas m'imposer.
نعملمأريدأن... لا أريد أن أفرض نفسي

J'espère ne pas m'imposer, ok ?
أتمني بالا أفرض نفسي حسناً ؟

- Je voudrais pas m'imposer.
-لا استطيع أن أفرض نفسي عليكما

Enfin, à moins que, enfin, je ne veux pas m'imposer.
أقصد , لا أريد أن أفرض نفسي

- Je ne veux pas m'imposer.
-إنها مجرّد قهوة -أكره أن أفرض نفسي

Merci, mais je ne veux pas m'imposer.
-لا، لا. شكراً لك. لا أريد أن أفرض نفسي .

Je veux pas m'imposer.
لا أريد أن أفرض نفسي.

Non, je ne veux pas m'imposer...
لا أريد أن أفرض نفسي...

Je ne voulais pas m'imposer chez Alex et WWhitney, et...
حسناً، لم أرد أن أفرض نفسي ...على (أليكس) و(ويتني)، و

Je ne veux pas m'imposer.
-أجل, لا أريد أن أفرض نفسي .

J'aurais l'impression d'abuser.
- لا أنا ساشعر عندها بأنني أفرض نفسي.