"أفرقة رصد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• équipes de surveillance
• groupes de suivi
• groupes de contrôle
• groupes de surveillance
• équipes de suivi

Par ailleurs, les équipes de surveillance du HCDH poursuivent leurs activités dans l'ensemble du pays.
وفي نفس الوقت ما زالت أفرقة رصد المفوضية نشطة في جميع أنحاء البلاد.

Groupe thématique II équipes de surveillance des sanctions et groupes d'experts
المجموعة المواضيعية الثانية: شتى أنواع أفرقة رصد الجزاءات

Groupe thématique II. équipes de surveillance des sanctions et groupes d'experts
المجموعة المواضيعية الثانية: شتى أنواع أفرقة رصد الجزاءات

groupes de suivi du Cadre stratégique
أفرقة رصد الإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي

II. Groupe thématique II : équipes de surveillance des sanctions et groupes d'experts
إدارة الشؤون الإدارية المجموعة المواضيعية: شتى أنواع أفرقة رصد الجزاءات

Groupe thématique II : équipes de surveillance des sanctions et groupes d'experts
المجموعة المواضيعية الثانية: شتى أنواع أفرقة رصد الجزاءات

Groupe thématique II : équipes de surveillance
المجموعة المواضيعية: شتى أنواع أفرقة رصد الجزاءات

Groupe thématique II : équipes de surveillance des sanctions et groupe d'experts
المجموعة المواضيعية الثانية: شتى أنواع أفرقة رصد الجزاءات

Groupe thématique II. équipes de surveillance des sanctions et groupes d'experts
المجموعة المواضيعية الثانية، أفرقة رصد الجزاءات والأفرقة المعنية ببلدان

:: Groupe II. équipes de surveillance des sanctions et groupes d'experts.
:: المجموعة الثانية: أفرقة رصد الجزاءات.

Rapport du Secrétaire général sur le groupe thématique II : équipes de surveillance des sanctions et groupes d'experts
تقرير الأمين العام عن المجموعة المواضيعية الثانية: شتى أنواع أفرقة رصد الجزاءات

Groupe thématique II : équipes de surveillance des sanctions et groupes d'experts
المجموعة المواضيعية الثانية: أفرقة رصد الجزاءات بشتى أنواعها

Par ailleurs, des groupes de suivi mondial seront mis en place; ils rassembleront des experts nationaux et internationaux chargés de sélectionner et de définir des indicateurs permettant de suivre les progrès réalisés dans les nouveaux domaines visés par les nouveaux objectifs.
وإضافة إلى ذلك، ستُشَكّل أفرقة رصد عالمية بطريقة تجمع بين الخبراء الوطنيين والدوليين من أجل اختيار وتحديد مؤشرات رصد التقدم المحرز في المجالات الجديدة والناشئة التي تغطيها الأهداف والغايات الجديدة.

Les groupes de contrôle des missiles ont effectué plus de 150 visites de sites contrôlés.
وأجرت أفرقة رصد القذائف أكثر من ١٥٠ زيارة إلى المواقع الخاضعة للرصد.

Coopération avec d'autres groupes de surveillance des sanctions
التعاون مع أفرقة رصد الجزاءات الأخرى باختلاف أنواعها

Il faudra à cette fin dépêcher des équipes de suivi en Afghanistan.
وسوف يتطلب ذلك نشر أفرقة رصد في أفغانستان.