| Nous sommes les meilleurs amis depuis que nous avons six ans. | Open Subtitles | لقد كُنا أفضل أصدقاء عندما كُنا بالسادسة من عمرنّا. |
| Je devrais être celle qui revient vivre ici. Papa et maman sont comme mes meilleurs amis. | Open Subtitles | أنا من يفترض به العودة للمنزل أمي و أبي أفضل أصدقاء لي |
| Ce qui ne se discute pas c'est que vous êtes des meilleurs amis qui ne parlent pas de quoique ce soit de réel. | Open Subtitles | والذي ليس قابل للنقاش هو أنتما اللإثنان أفضل أصدقاء اللذان لا تتحدثان عن أي شيء حقيقي |
| En gros, vous êtes ses meilleures amies, je suis sa meilleure amie, donc, en gros, on est déjà amies. | Open Subtitles | كنت أفضل أصدقاء جيس، أنا أفضل صديق جيس. وهكذا هو نوع من مثل نحن جميعا أفضل أصدقاء بالفعل، هل تعلم؟ |
| Mon meilleur ami qui a grandi. Sa banque vient de le transférer à Toledo. | Open Subtitles | أفضل أصدقاء طفولتي البنك الذي يعمل به , نقله للتو لتوليدو |
| Vous êtes un des meilleurs amis d'Ajay on en a assez entendu! | Open Subtitles | أنت أحد أفضل أصدقاء أجاي على الأقل لا تخدعهما اخرج.. |
| Il m'a déjà sauvé la vie, et nous sommes devenus meilleurs amis. | Open Subtitles | لقد أنقذ حياتي ذات مرة. وأصبحنا نوعاً ما أفضل أصدقاء. |
| Penses-tu que c'était facile d'être les meilleurs amis d'un tueur d'enfant ? | Open Subtitles | أتظن أنه كان سهلاً أن نكون أفضل أصدقاء الطفل القاتل؟ |
| Je veux vous remercier pour votre soutien ce soir, et c'était génial de partager ce moment avec mes meilleurs amis dans ce monde. | Open Subtitles | يا رفاق, أريد شكركم كثيراً لدعمكم الليلة وقد كان من المذهل أن أشارك هذه اللحظة مع أفضل أصدقاء في العالم |
| Quatre numéros porte-bonheur pour quatre meilleurs amis. | Open Subtitles | أربع أرقام محظوظة لأجل أربع أفضل أصدقاء. |
| Danny et moi avons été meilleurs amis depuis que nous sommes nés. | Open Subtitles | وكانت داني وأنا أفضل أصدقاء منذ أن ولدوا. |
| Vous êtes mes meilleurs amis, les meilleurs qu'on puisse avoir. | Open Subtitles | أنتم أفضل أصدقائي، أفضل أصدقاء يتمناهم أحد |
| Tu sais, Aya, quand tout ça sera terminé, on devrait être de meilleures amies. | Open Subtitles | تعلمون، آية، عندما ينتهي كل هذا قد انتهت، و يجب أن نكون أفضل أصدقاء. |
| Jules et moi sommes meilleures amies depuis un million d'années. | Open Subtitles | أنا وجولز كنا أفضل أصدقاء لملايين السنين |
| Vous êtes les meilleures amies dont on puisse rêver. | Open Subtitles | أنتم أفضل أصدقاء ممكن أن يحظى بهم أي شخص. |
| Tu sais pourquoi je suis ta meilleure amie ? | Open Subtitles | هل تعلمي لماذا نحن أفضل أصدقاء ؟ |
| Je ne demande pas à être ta meilleure amie. | Open Subtitles | انظري، أنا لا أطلب أن نكون أفضل أصدقاء. |
| Nous avons entendu dire que tu es la meilleure amie de Ami Hyuga. | Open Subtitles | سمعنا أنك أفضل أصدقاء إيمي هيوجا |
| Lorsqu'elles sont achetées légalement et utilisées de manière responsable, elles sont le meilleur ami du civil. | Open Subtitles | إذا تم شراؤه بطريقة قانونية و تم استخدامه بشكل مسؤول سيكونوا أفضل أصدقاء مدنيين لك |
| Je sais que c'était le meilleur ami de Doug, et donc je suis contre. | Open Subtitles | تعلمين أنه أفضل أصدقاء زوجك لا أريدك أن تقابليه |
| Toi et moi ? Inséparables ? Cette fois, tu peux jouer l'empereur. | Open Subtitles | أفضل أصدقاء بوسعك أن تكون ملكاً هذه المرّة. |
| J'en ai rien à foutre que vous meilleurs potes. | Open Subtitles | أنا لا أبالى إذا كنتم أفضل أصدقاء على الإطلاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 