"أفضل أن أكون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• préfère être
• préférerais être
• préfèrerais être
• Je préfère rester
• Je préférais être
• aurais préféré être
• Plutôt être
• Je préfèrerais
• mieux être
• mieux que je sois

Quand jus suis sur mon ordinateur, je préfère être tout seul.
عندما أكون على جهاز الكمبيوتر، أفضل أن أكون وحيدا.

Je préfère être en vie plutôt que de servir de modèle pour quelqu'un d'autre.
أفضل أن أكون حيًا على أن أكون تطورًا لجلد شخص آخر

Je préfère être criblé de balles que de passer encore une heure dans cet endroit.
أفضل أن أكون تحت وابل من الرصاص، على أن أقضي ساعة أخرى في هذا المكان

Je préférerais être une sangsue qu'un idiot, ami.
أفضل أن أكون علقة على أن أكون أحمقاً، صديقي

Tant qu'à être ici, je préfèrerais être aux urgences.
إذا كنت هنا أفضل أن أكون في مركز الطوارء

Je préfère être honnête et simple.
أفضل أن أكون صادقة وصريحة سامحني على التعبير

Je préfère être l'épine dans le pied de Paxton que d'avoir Shelby combattre cette bataille, une bataille qu'aucune université devrait être mener contre une victime d'agression sexuelle pour commencer.
إنني أفضل أن أكون شوكة في خاصرة باكستون على أن تخوض شيلبي تلك المعركة تلك المعركة التي لا ينبغي لأي جامعة

Je préfère être ici avec la migraine que regarder la télévision toute la journée.
أفضل أن أكون هنا بالصداع بدلاً من تصفح تلفاز النهار

Moi, je préfère être là où l'individu se rend.
لكنني أفضل أن أكون في المكان الذي يذهبون إليه.

Et pendant ce temps, je préfère être là, avec toi.
وفي هذه الأثناء، أفضل أن أكون هنا معكم.

Je préfère être dépassé que de passer sous tous les gars.
مهلا، أنا أفضل أن أكون بعيد عن اللمس أكثر من أكون من يلمس كل شيئ يمشي

Mais je préfère être une Veuve qu'une mariée.
لكنني أفضل أن أكون أرملة من أن أكون عروستك

Tu devrais mettre ta ceinture. Je préfère être libre.
ـ يُستحسن أن تضع حزام الأمان ـ أفضل أن أكون طليقاً

Je préférerais être à Hawaï. Que dit son rapport?
كنت أفضل أن أكون في هاواي ماذا يذكر في تقريره ؟

Je préférerais être au 5ème anniversaire de ma fille plutôt qu'ici.
سحقاً, ألا تظن إني أفضل أن أكون في عيد ميلاد أبنتي الخامس على أن أكون هنا؟

Eh bien, je préférerais être sans-abris qu'une prostituée.
حسنًا أنا أفضل أن أكون مشردة على أن أكون عاهرة

Je préfèrerais être à la maison, à faire des ouvertures dramatiques du garage.
أفضل أن أكون في البيت وأقوم بكشف باب مرآب مثير

Je préfère rester sur un besoin de connaître les bases.
أفضل أن أكون قابلاً للحاجة إلى معرفة القاعدة

Je préférais être grossir qu'incompétent.
أفضل أن أكون غبيا على كوني أخرق.

J'aurais préféré être avec votre douce moitié.
صدقيني أفضل أن أكون مع نصفك الأفضل

Plutôt être un cadavre, que l'homme que je suis aujourd'hui.
أفضل أن أكون الجثة التي كنت عليها بدلاً من كوني بشراً

Il valait mieux être polie et appeler l'avocat.
كنت أفضل أن أكون مهذبة وأن أطلب المحامي

- Vous m'avez vraiment aidée. C'est gentil d'être venus. Mais maintenant, il vaut mieux que je sois seule.
أنت لطيفة للغاية لكنني أفضل أن أكون وحدي