| Maman, elle était ravagée, ok? Mais elle va mieux maintenant. | Open Subtitles | أمي ، لديها إنهيار حسناً لكنها أفضل الآن |
| Merci, Sheldon, je me sens mieux maintenant. | Open Subtitles | شكرا لك، شيلدون، أنا أشعر بشكل أفضل الآن. |
| Yeah yeah, ça va. Je vais mieux maintenant. | Open Subtitles | نعم نعم، أنا بخير أنا افضل، أنا أفضل الآن. |
| Je vais mieux, maintenant que mon tatala est à la maison. | Open Subtitles | أفضل الآن لأن النمام الخاص بي عاد للمنزل |
| Il est dans un endroit meilleur maintenant. | Open Subtitles | إنّه في مكان أفضل الآن |
| Je le comprends mieux maintenant et il dirait la même chose de moi. | Open Subtitles | أنا أفهمه بشكل أفضل الآن وأعتقد أنه يتفهمني بدوره |
| Il a perdu beaucoup de sang, il était vraiment faible, mais il devrait se sentir mieux maintenant. | Open Subtitles | لقد خسر الكثير من الدم، لقد ضعف بشكل كبير لكن يجب أن يكون بحال أفضل الآن |
| J'ai été malade dans la voiture en venant, mais je vais mieux maintenant. | Open Subtitles | شعرت بالغثيان في السيارة وأنا قادمة إلى هنا، لكنني أفضل الآن. |
| Avant, on y mangeait bien mieux. Maintenant on y vit bien mieux. | Open Subtitles | كنا نبحث عن وجبة أفضل الآن نبحث عن حياة أفضل |
| Ça va mieux maintenant. Tout ça est oublié. | Open Subtitles | ولكننى أفضل الآن بعد أن تخلصت من تلك التجربة |
| J'ai encore mon cerveau. Il fonctionne mieux maintenant. | Open Subtitles | يا صاح، لا زلتُ أملك جميع خلايا عقلي، لو هنالك تعقيب، فعقلي بات يعمل أفضل الآن. |
| Nous pouvons nous reconstruire ; nous allons nous reconstruire. Et tout ira beaucoup mieux maintenant. | Open Subtitles | نستطيع استعادته و سنستعيده ستصبح الأمور أفضل الآن |
| - Je me sens mieux maintenant. - Comment va le boulot? | Open Subtitles | ـ أنا أفضل الآن ـ كيف يجري العمل؟ |
| Mieux, maintenant qu'on est enfin réunis ... | Open Subtitles | أفضل الآن و أنا أرى وجهك القبيح |
| On peut vivre mieux, maintenant. | Open Subtitles | يمكننا جعل هذا المكان أفضل الآن. |
| Ça l'est. C'est mieux maintenant. | Open Subtitles | فعلًا، هكذا أفضل الآن. |
| On se sent mieux maintenant. | Open Subtitles | تشعرون بحال أفضل الآن |
| Tu me connais mieux maintenant. | Open Subtitles | أنت تعرفنى أفضل الآن |
| Il a réintégré son groupe. Mes sources indiquent qu'il va mieux. | Open Subtitles | لقد عاد مع مجموعته المصادر تقول أنه أفضل الآن |
| Elle est dans un monde meilleur maintenant. | Open Subtitles | إنها في مكان أفضل الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 