"أفضل جزء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la meilleure partie
• le meilleur
• meilleur moment
• de mieux
• moment préféré
• la meilleure part de
• meilleur morceau
• la meilleur partie

Je garde un livre de souvenirs visuels de tout ce traitement surréaliste, et c'est la meilleure partie de l'histoire jusque-là.
أنا أحتفط بكتاب ذاكرة بصرية لكل هذه التجربة و هذا أفضل جزء من القصة حتى الآن

Tu as convoqué tous tes éclaireurs ici pour l'ascension, mais tu as oublié la meilleure partie.
لقد إستدعيتِ جميع القادة هنا من أجل المعراج ولكنك أغفلتِ أفضل جزء

Pour Rowan, la meilleure partie, comment il exerce son contrôle sur elle .
بالنسبة لروان هذا أفضل جزء كيف هو يفرض سيطرته عليها

Et attends le meilleur:
أوه، نعم، والانتظار، وهنا يكمن أفضل جزء:

Chéri, le meilleur moment de la journée est quand je me réveille à côté de ton visage souriant.
عزيزتي، أفضل جزء من كل يوم هو أن أصحو على وجهك المبتسم

Et la meilleure partie c'est quand il t'a renversée et que tout le monde a applaudi.
و أفضل جزء هو عندما إنحنا بكِ و الجميع بدأ بالتصفيق

- Mais c'est la meilleure partie juste avant que le roi Joffrey soit empoisonné.
ولكن هذا هو أفضل جزء قبل أن يسمم الملك جوفري.

Tu étais la meilleure partie de la saison du flashback des années 1800 de Nouvelle Orléans.
ياإلهي لقد كنتَ أفضل جزء في إرتجاعِ موسم نيو أورلينز 1800

Je ne veux pas que tu regardes en arrière et réalises que tu as manqué la meilleure partie de l'année de terminale.
لا أودّك أن تنظري للوراء فتتبيّني أنّك فقدتِ أفضل جزء بعام التخرّج

Pour ma mère, c'était la meilleure partie du réveil.
بالنسبة لأميّ، كان هذا أفضل جزء من الأستيقاظ

la meilleure partie de moi est cachée et tu dois faire la même chose.
أفضل جزء منّي مخفي بشكل جيد وأنت يجب أن تعملي نفس الشئ

Si vous rencontrez quelqu'un, tombez amoureux, et mariez-vous, et ensuite divorcez, parce que c'est la meilleure partie !
لو قابلت أحداً أَحِبه وتزوجه وتطلق بعدها لأن الطلاق أفضل جزء

la meilleure partie du Glee Club est que tout le monde peut devenir une star.
أفضل جزء في نادي الغناء كل واحد يستطيع أن يصبح نجم.

Vous savez le meilleur, dans tout ça ?
عذراً أتعرفين ما هو أفضل جزء من كل هذا ؟

le meilleur dans tout ça, on resterait disponibles pour vous.
أفضل جزء أننا سنكون متاحين لكم في أي موقع تريدونه.

J'imagine que le meilleur c'était de l'accompagner dans l'allée et de lui dire combien tu l'aimais ?
و أتوقع أفضل جزء كان المشي معها في الممر و إخبارها بمقدار حبك لها ؟

Matt ! Matt ! Mec, tu rates le meilleur moment.
مات، مات يا رجل، لقد فقدت أفضل جزء

C'est ce qu'il y a de mieux quand on est docteur.
أفضل جزء من أن تكون طبيباً حقاً ؟ لا , ليس حقاً

Mon moment préféré, c'est vers la fin, quand ils se sont pris dans les bras... et ma soeur a crié et a dit à tout le monde que je lui avais touché le vagin.
عليّ أن أعترف, أفضل جزء عندما كنا بالنهاية نتعانق وأختي صرخت وأخبرت الجميع أنني لمست مهبلها

Ils prennent la meilleure part de nous, tu sais, la partie humaine.
لقد أخذوا أفضل جزء مننا , أليس كذلك الجزء الذي كان بشريا

Alors explique-moi pourquoi Kate récupère le meilleur morceau de carlingue pour faire son abri ?
اشرح لي إذاً لمَ تأخذ "كايت" أفضل جزء من الحطام لتبني به مأواها؟

Tu sais quel est la meilleur partie de notre amitié ?
أتعلم ما أفضل جزء من علاقتنا ؟