"أفضل صديقة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ma meilleure amie
• la meilleure amie
• meilleure amie de
• une meilleure amie
• meilleure amie que
• meilleures amies
• sa meilleure amie
• meilleure amie qu'
• meilleure amie au

Et que ton frère le soit aussi. Et que ma meilleure amie soit une sorcière.
و أنّ لديك مصّاص دماء شقيق و أنّ أفضل صديقة لي ساحرة

À ton âge, ma meilleure amie s'appelait Lisa Soracco, je vais donc appeler ma fille Lisa.
حسناً، عندما كنت في مثل سنّك، كانت أفضل صديقة لي تدعى ليزا سوراكو، لذا سأطلق على اسم ابنتي اسم ليزا

T'es censée être ma meilleure amie, Chloé, et t'en as rien à foutre !
أنتِ من المفترض أن تكوني أفضل صديقة كلوي وأنت لم تعطيني سواء الفضلات

Tu es la meilleure amie du monde entier. La meilleure.
أنت أفضل صديقة على الإطلاق في العالم بأجمعه

Vous savez ce que Marni, la meilleure amie de Fatima, a eu pour son anniversaire ?
هل تعرفى ماذا حصلت مارني أفضل صديقة لفاطمة في عيد ميلادها؟

La première Dame Eleanor Roosevelt avait une meilleure amie, Lorena Hickok.
كان السيدة الأولى اليانور روزفلت أفضل صديقة للورينا هيكوك

et même si elle a 20 ans de plus que moi, c'est la meilleure amie que j'ai dans cette stupide ville.
ورغم أنها تكبرني بعشرين عامًا، إنها أفضل صديقة لي في هذه المدينة الغبية.

Je veux juste que vous sachiez que si Leonard vient ici et nous decoupe en un million de morceaux, que tu es totalement, complètement, et éternellement ma meilleure amie.
أريدك أن تعلمي إذا أتى و قطعنا إلى مليون قطعة فأنت و للأبد أفضل صديقة

C'est pas mon genre. Je la connais trop. C'est ma meilleure amie.
إن هذا ليس السبب أنا اعرفها منذ زمن إنها أفضل صديقة لي

J'ai tellement peur. Je sens que j'ai perdu ma meilleure amie.
أنا خائفة جدا, أشعر أنني فقدت أفضل صديقة.

Je suis à un rendez-vous avec le petit-ami de ma meilleure amie, et sa voix dans me tête. Fiancé.
أنا بصدد مواعدة حبيب أفضل صديقة لي وصوتها يتردد في أذني

Et si je rentrais à la maison pour vivre avec ma meilleure amie, Max?
ربما يجب أن أعود إلى البيت واعيش مع أفضل صديقة لي، ماكس

La femme la plus remarquable au monde. ma meilleure amie.
أروع إمرأة في العالم كانت أفضل صديقة لي

Je l'ai pris en faute avec ma meilleure amie.
لقد أمسكته متلبساً بالجرم المشهود مع أفضل صديقة لى

J'étais la meilleure amie de mon père. Et il était mon meilleur ami.
أنا أفضل صديقة لوالدي وهو كان كذلك بالنسبة لي

C'est pas ce que fait une meilleure amie
هذا ما لا تفعله أفضل صديقة

Prétendre que tu étais la meilleure amie que j'ai jamais eu. M'ouvrir à toi comme je ne l'ai jamais fait avec personne.
أن أتظاهر أنك أفضل صديقة حظيت بها و أن أفصح لك عن الذي بداخلي الذي لم أفصح به لأحد من قبل

Nous étions meilleures amies depuis nos 5 ans.
كانت أفضل صديقة لي منذ كنا في سن الخامسة

Et vu que l'un de vous l'a droguée avant le saut, je dois être sa meilleure amie dans le coin.
،وباعتبار أن واحداً منكم قد وضعها تحت تأثير مخدر قبل القفز قد أكون أفضل صديقة سبق وحظيت بها في محيط 10 أقدام هذه

- Oh ! Tu es la meilleure amie qu'une femme puisse jamais avoir.
. أنت أفضل صديقة تستطيع الإمرأة أنت تحظى بها

Tu me reconnais ? C'est moi, ta meilleure amie au monde.
أنتِ تعرفينني أنا أفضل صديقة لكِ في العالم