"أفضل صديق لي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon meilleur ami
• ma meilleure amie
• mon meilleur pote

- Ici la SPA. Des monstres, chez mon meilleur ami. Envoyez une patrouille !
وحوش، في بيت أفضل صديق لي أحتاج منك أن ترسل فرقة!

mon meilleur ami dans le monde entier, ma sœur qui a toujours eu mon dos,
أفضل صديق لي في العالم كله، أختي الذي كان دائما ظهري،

Alors que nous considérons d'autres options, mon meilleur ami est atteint.
في حين أننا النظر في خيارات أخرى، أفضل صديق لي يعاني.

Tu as perdu ce bébé ce jour-là, mais moi, j'ai perdu ma meilleure amie.
هل فقدت الطفل في ذلك اليوم، لكنني فقدت أفضل صديق لي.

Comment serait la vie si la maison de ma meilleure amie, n'avait pas été saccagée.
ما الحياة ستكون مثل بدون بيت أفضل صديق لي في الحصول على اطلاق النار حتى.

Je l'aime plus que quiconque. C'est mon meilleur ami.
أحبه أكثر من أي شخص آخر إنه أفضل صديق لي

Tu es comme un frère pour moi. Oh, tu es mon meilleur ami dans le monde entier.
انت مثل أخي أنت أفضل صديق لي في العالم كله

Écoute, Sean, t'es mon meilleur ami, t'es ma famille, et les familles se disputent.
نظرة، رجل، أنت أفضل صديق لي. أنت الأسرة. أسر القتال.

J'ignore si tu le sais, mais j'ai perdu mon meilleur ami.
وأنا لا أعرف إذا كنت تعرف هذا، لكني فقدت للتو أفضل صديق لي.

Je l'ai perdu, mais il restera toujours mon meilleur ami.
أنا خسرت ضده ، و لكنه لا يزال يعتبر أفضل صديق لي

Tu n'es pas juste mon témoin. Tu es mon meilleur ami.
انت لست فقط وصيف الشرف انت أيضا أفضل صديق لي

C'est le gamin qui s'est très mal conduit avec mon meilleur ami, Meyerbeer.
فاغنر هو ذلك الطفل الذي يتصرف بشكل سيء مع أفضل صديق لي, ميربير

Je veux partager ma joie avec mon meilleur ami.
الأمر هو أنني متحمسة وأريد أن أشارك ذلك مع أفضل صديق لي

Ca fait drôle. Je me fais tirer dessus, et par mon meilleur ami.
هذا غريب، أُصاب بالرصاص، الذي أطلق بواسطة أفضل صديق لي

Sans ce salaud d'ex-mari, je n'aurais pas Lily, et même si elle n'a que six ans, c'est ma meilleure amie.
دون أن رعشة من السابق، أنا لن يكون ليلى، وحتى في ست سنوات من العمر، هي أفضل صديق لي.

Ça ne me dérangerai pas de voir quelque chose qui me convaincrait que ce gars est assez bien pour ma meilleure amie.
أنا لا يمانعون في رؤية شيء يقنعني أن هذا الرجل هو جيد بما فيه الكفاية للحصول على أفضل صديق لي.

Je ne suis pas vraiment le genre groupe de soutien, mais je l'ai dit à ma meilleure amie et elle me soutient.
أنا لست حقا نوع الدعم المجموعة ولكن قلت أفضل صديق لي وأنها داعمة.

Tu sais quoi, je n'ai pas besoin de ça venant de quelqu'un qui est censée être ma meilleure amie.
أنت تعرف، أنا لست بحاجة إلى هذا من شخص الذين من المفترض أن يكون أفضل صديق لي.

Je me cachais dans la bibliothèque de mon école à l'heure du déjeuner. Mmm. La bibliothécaire était ma meilleure amie.
اعتدت على الاختباء في مكتبة مدرستي أثناء الغداء. وكان أمين المكتبة عمليا أفضل صديق لي

Tu es ma meilleure amie.
أنت أفضل صديق لي.

Et mon meilleur pote, mon ami de toujours, Boca Carter.
وإلى الرجل الأساسي أفضل صديق لي باكو كارلن وإليكم...