"أفضل لاعب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• meilleur joueur
• le meilleur
• les meilleurs

meilleur joueur de basket à avoir joué dans un film qui n'était pas sur le sport.
أفضل لاعب كرة سلة مثل في فيلم سينمائي و لم يقم بدور رياضي

Ça signifie qu'on est le meilleur joueur du monde.
إنها تعني أنك كنت أفضل لاعب في العالم وقتها

Évidemment, il s'agit du meilleur joueur au monde.
هذا أمر طبيعي، نحن نتكلم عن أفضل لاعب في العالم

Mais je n'aurais jamais imaginé avoir un fils qui serait joueur professionnel et qui serait le meilleur joueur du monde.
لكن لم يخطر على بالي قط... أنني سيكون لديّ لاعب محترف ويصبح أفضل لاعب في العالم

Jimmy était le meilleur joueur à une poche que je n'ai jamais vu.
كان جيمي أفضل لاعب جيب واحد رأيته في حياتي.

C'est le pire joueur d'échecs qui appelle le meilleur joueur mondial.
مرحباً، اسوأ لاعب شطرنج في العالم يتحدّث مع أفضل لاعب شطرنج في العالم..

Mauvais. Cap Rooney, nommé trois fois meilleur joueur et star de l"entraîneur Tony D"Amato.
هذا لا يبدو جيداُ الكابتن روني الفائز بجائزة أفضل لاعب 3 مرات..

Vous exécutez votre meilleur joueur sur le terrain.
كنت تشغل أفضل لاعب الخاص بك في باطن الأرض.

Et toi, le meilleur joueur de ton équipe. Pour ce que ça vaut.
و أنتَ أفضل لاعب في فريقكَ, ما يستحقهُ الأفضل

Qui est le meilleur joueur du monde ? Moi.
أخبرني من هو أفضل لاعب في العالم.

Le Ballon d'Or ira très certainement au meilleur joueur du monde.
هذا العام الكرة الذهبية... تبحث بتمعن شديد عن أفضل لاعب في العالم

- Qui joue aux dards ? Je défie votre meilleur joueur pour 100 $.
سألعب مع أفضل لاعب مقابل مائة دولار

Je dirais que c'est le meilleur joueur à Singapour.
أود أن أقول انه أفضل لاعب في سنغافورة.

Notre meilleur joueur... et ce n'est la faute de personne en particulier, est hors-jeu pour la saison.
... إذاً أفضل لاعب معنا والذي ليس بغلطة أي أحد سيكون مصاباً لبقية الموسم

Tu étais le meilleur joueur, c'est ça ?
كنت أفضل لاعب بالفريق اليس كذالك ؟

A ce moment là, Carla me bipera, je dirai "merde, je dois y aller", et toi "putain, on vient de perdre le meilleur joueur du quartier."
فأقول" تبا,يجبأنأذهب " و أنت تقول "سحقا, لقد خسرنا أفضل لاعب لدينا"

C'est le meilleur footballeur du monde.
إنه الأفضل في العالم، أفضل لاعب كرة قدم في العالم

C'est le meilleur du monde et tout le monde va s'en rendre compte.
إنه أفضل لاعب في العالم والجميع سيدرك ذلك بالتأكيد

Mais pour ça, tu dois jouer avec les meilleurs quaterbacks.
لكن الطريقة الوحيدة التي سوف تصل بها إلى هُناك هي عن طريق اللعب مع أفضل لاعب خط وسط في الدوري