| Quel meilleur cadeau pouvons-nous offrir aux enfants que l'unité entre nos nations? | UN | وما هي أفضل هدية يمكن أن نهديها إليهم أكثر من إقامة وحدة بين أممنا؟ |
| Le meilleur cadeau à faire à nos enfants est, bien sûr, une bonne éducation, priorité principale de Singapour depuis l'indépendance. | UN | إن أفضل هدية يمكننا تقديمها لأطفالنا، هي بطبيعة الحال التعليم المناسب. |
| C'est le meilleur cadeau d'un agent. | Open Subtitles | سأخبرك بأمر ما يا رجل تلك أفضل هدية وصلتني من وكيل حتى الآن |
| C'est le plus beau cadeau que j'aie jamais eu ! | Open Subtitles | هذه أفضل هدية عيد ميلاد تلقيتها على الإطلاق |
| C'est le plus beau cadeau de Noël que j'aie jamais reçu. | Open Subtitles | تلك كانت أفضل هدية عيد ميلاد منحنى إيها أحد |
| Non, j'ai vraiment pas envie d'être ici, donc me signer ce mot serait un cadeau parfait. | Open Subtitles | ما أقوله هو أنني لا أريد البقاء هنا حقاً لذا أفضل هدية يمكنك تقديمها لي هي ملاحظة للمنزل |
| Ça serait Le meilleur des cadeaux | Open Subtitles | ستكون أفضل هدية |
| C'est le meilleur cadeau que vous pouviez avoir, savoir qu'il n'est pas l'homme qu'il vous faut. | Open Subtitles | وهذه أفضل هدية في العيد حصلت عليها معرفة أنه ليس الرجل المناسب من أجلك |
| Le meilleur cadeau que tu ne m'aies jamais fait... c'est que même quand j'étais en colère contre toi... et même quand je t'ai dit de me laisser... tu ne l'as pas fait. | Open Subtitles | ..أتعلم, أفضل هدية قدمتها لي هي أنني حتى حين كنت غاضبة للغاية منك وحتى حين أخبرتك أن تتركني وشأني |
| Le meilleur cadeau d'anniversaire de mariage que tu pouvais offrir à papa. | Open Subtitles | أفضل هدية ذكرى زواج على الإطلاق يمكنك إعطاؤها لأبي |
| Le meilleur cadeau pour un jour d'élection de tous les temps. | Open Subtitles | شكراً أفضل هدية في يوم الإنتخابات على الإطلاق |
| C'est le meilleur cadeau que je puisse te faire pour ton 21ème anniversaire... | Open Subtitles | إنها أفضل هدية يمكنني منحها لكِ في ميلادكِ الواحد والعشرون.. |
| Wow, vous voir toutes les deux ensemble est le meilleur cadeau d'anniversaire qu'un gars pourrait demander. | Open Subtitles | أن أراكما متناغمتان مع بعض هي أفضل هدية قد يحصل عليها أحد |
| Je suis celle qui a passé la journée à essayer de surpasser ton père et à te trouver le meilleur cadeau d'anniversaire du monde. | Open Subtitles | أنا الشخص الذي أمضى يومه يحاول منافسه أبيك لاجل احضار أفضل هدية عيد ميلاد لك |
| En cette saison de fêtes, le plus beau cadeau que nous puissions faire aux enfants du monde est de tenir les promesses que nous leur avons faites. | UN | وفي موسم الأعياد هذا، نرى أن أفضل هدية نقدمها لأطفال العالم هي، ببساطة، الوفاء بالوعود القائمة. |
| C'est le plus beau cadeau qu'on m'ait jamais fait de toute ma vie. BGG ? | Open Subtitles | هذه أفضل هدية قد أعطاها شخص لي .في حياتي بأكملها |
| Et je vais te dire, cette drôle de bande est le plus beau cadeau que je pourrais avoir. | Open Subtitles | وسأخبركم بشيء هذا الطاقم المتنوع هو أفضل هدية يمكن أن أطلبها |
| Oh mon dieu maman, c'est le plus beau cadeau ! | Open Subtitles | يا إلهي، أمي، هذهِ أفضل هدية على الإطلاق! |
| Je suppose que j'ai reçu ça pour lui avoir donné le plus beau cadeau de sa vie. | Open Subtitles | أعتقد أنّني استحق ذلك لمنحي الرجل أفضل هدية في حياته. |
| Quelque part dans un de ces sacs se trouve le cadeau parfait pour le bébé de Jenny et Ryan. | Open Subtitles | في أحد هذه الأكياس " أفضل هدية طهور طفل لـ " جين ورايان |
| Le meilleur des cadeaux d'anniversaire en avance. | Open Subtitles | أفضل هدية عيد ميلاد مبكرة |
| Cette année, j'ai donné à mon meilleur ami un cadeau formidable. | Open Subtitles | في هذه السنة أعطيت أصدقائي أفضل هدية على الاطلاق |
| Ce sera ton plus bel anniversaire. | Open Subtitles | ستكون هذه أفضل هدية عيد ميلاد تقدّم لكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 