"أفعله أنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• je fais
• je ferais

Le plus important, c'est ce que je fais ici ?
والأمر الأكثر أهمية ، ما الذي أفعله أنا هُنا بحق الجحيم ؟

Faites ce que je fais dans ce cas.
حسناً، إذن أفعلي ما أفعله أنا عندما أكون حزينة.

Je ne sais pas ce que je fais. Je t'empêche de dîner avec ta famille.
لا أدري ما الذي أفعله أنا أعطّلكِ عن العشاء مع عائلتكِ

C'est ce que je fais. Tout ce qui va être des mauvaises nouvelles
هذا ما أفعله أنا مع كل شيء به أخبار سيئة

Je ne sais pas ce que je ferais sans toi. Le problème avec les frappes aériennes c'est qu'elles ne sont pas précises.
لا أعرف ما يمكن أن أفعله أنا من دونك. المشكلة في الهجوم الجوي أنه ليس دقيقاً.

C'est bien ce que font les gars entre eux ? C'est ce que je fais avec mes amis.
ـ ذلك ما يفعله الرجال لمّا يكونون لوحدهم ، أليس كذلك ـ ذلك ما أفعله أنا مع أصدقائي

Ce que je fais... n'est pas très réglo.
لديكمهمة,مهنة, وما أفعله أنا ليس تماماً بالمبادئ المعمول بها

je fais l'idiote. Je raconte des bêtises. Désolée.
انا اتصرف بغباء , لا أعلم مالذي أفعله أنا اسفه

je fais pas de dettes de 2000$ !
سأخبرك بشيء لا أفعله أنا لاأدين لأحد بألفى دولار

Parce que je ne sais pas ce que je fais. Ça je l'avoue.
لأنني لا أعرف ما أفعله أنا أعترف بذلك

Je sais ce que je fais ! Je suis un adulte !
أنا أعرف ما أفعله أنا رجل كبير

Je sais ce que je fais ! Je suis grand !
أنا أعرف ما أفعله أنا رجل كبير

Que vous faisiez ce que je fais - Elle est forte, ça ne sera pas facile
وهو أنك ذات مرة فعلت ما أفعله أنا

Qu'est-ce que je fais ici ?
هذا سيئ مالذي أفعله أنا هُنا ؟

Ce que je fais ici ?
ما الذي أفعله أنا هنا؟

Qu'est-ce que je fais ici ?
بل ما الذي أفعله أنا هنا؟

Et moi, je fais quoi?
ما الذي يفترض أن أفعله أنا ؟

Tout ce que je fais, c'est me plaindre.
و كل ما أفعله أنا هو الشكوى

C'est ce que je fais.
-ماذا ؟ هذا ما أفعله أنا أصطاد الشياطين

Mais je pensais à ce que je ferais, tu sais ?
لكني كنت أفكر مالذي قد أفعله أنا

C'est le genre de connerie que je ferais.
إنه شيء قد أفعله أنا.