"أفعله لك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• faire pour vous
• faire pour toi
• puis-je faire

Que puis-je faire pour vous, monsieur ?
ما الذي أستطيع أن أفعله لك إذن يا سيدي ؟

Laissez-moi juste vous présenter à l'artiste, mais c'est tout ce que je peux faire pour vous.
دعني اعرضك على الفنان المسؤول عن هذا، لكن هذا كل ما أستطيع أن أفعله لك

Sachez que je ne ferais à personne ce que je vais faire pour vous.
تذكر أن لا احد ...... في العالم سيفعل ما أفعله لك

Y a il peut-être quelque chose Je peux faire pour toi, hmm ] Ou peut-être mon épouse... a pu faire pour toi pour éviter ce dilemme ]
هل هناك شيء يمكن أن أفعله لك ؟ أو ربما زوجتي هل يمكن أن تعمل لك اي شيء لتفادي هذه المعضلة ؟

Bien sûr, personne ne fera jamais pour toi ce que je peux faire pour toi.
بالطبع لا أحد سيفعل أبدًا ما بإمكاني أن أفعله لك

Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour vous faire rester ici ?
أثمة ما أفعله لك لأجعل إقامتك هنا أفضل؟

Que puis-je faire pour vous ?
إذاً ما اللذي أستطيع أن أفعله لك.

Que puis-je faire pour vous,
حسناً ، ما الذى بإستطاعتى أن أفعله لك بعد الظهيرة يا...

Alors que puis-je faire pour vous ?
إذاً ماذا يمكنني أن أفعله لك ؟

Je ne peux rien faire pour vous.
لا يوجد شيء أستطيع أن أفعله لك

Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
ما الذي بوسعي أن أفعله لك ؟

Que puis-je faire pour vous ?
ما الذى يمكن أن أفعله لك ؟

Que puis-je faire pour vous ?
ما الذي يمكنني أن أفعله لك إذاً يا سيّد (لوك)؟

C'est tout ce que je peux faire pour toi.
حسناً ن هذا كل ما يمكنني أن أفعله لك يا زميل

Tu as une idée de ce que j'ai dû faire pour toi ?
هل لديك فكرة عما أفعله لك ؟ أجل

Je ne peux rien faire pour toi, mon garçon
لا شيء يمكن أن أفعله لك يا فتي

Y a-t-il autre chose que je puisse faire pour toi ?
هل هناك شيء آخر أفعله لك ؟