"أفعله هنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• je fais là
• je fous là
• je fous ici
• que je fais ici
• faisais ici
• fais-je ici
• fais-je là
• je suis là
• je fais maintenant

Pour aider. Voilà ce que je fais là.
انا هنا للمساعدة, وهذا الذي أفعله هنا معكم الآن

Qu'est ce que je fais là? Quel est cet endroit?
بل مالذي أفعله هنا أي جحيم هذا هو

C'est très gentil. Il fait vraiment sombre, et je ne sais même pas ce que je fais là. Merci.
أقدِّر لكِ حقاً ذلك , إنه مظلم جداً وأنا لا أعرف حتي ما أفعله هنا أوه , شكراً , كانت هذه مساعدة

Qu'est-ce que je fous là, alors ?
إذا ما الذي أفعله هنا بحق الجحيم ؟

Qu'est-ce que je fous ici ?
مالذي أفعله هنا بحق الجحيم ؟

Je ne sais pas ce que je fais ici, ou comment j'ai fini dans le corps de cette personne.
ليس لديّ أي فكرة عما أفعله هنا أو كيف جئتُ لأكون في جسم هذا الشخص

Je voulais pas qu'on sache ce que je faisais ici, ni pourquoi j'avais besoin de toi.
لم أكن أريد لأي شخص معرفة ما كنت أفعله هنا أو لماذا طلبتك

Remettez-le comme il était. Que fais-je ici ?
اثنيه لحالته السابقة أو أخبرني بما أفعله هنا

Je sais pas ce que je fais là.
لا أعلم ما أفعله هنا. لم أكن أريد المجيء.

Je sais pas ce que je fais là.
أنا لا أعرف حتى مالذي أفعله هنا

Tu sais ce que je fais là. Ce n'est plus ton client désormais.
تعرفين مالذي أفعله هنا - هذا لم يعد موكلك -

J'ignore ce que je fais là.
لا أعرف ما الذي أفعله هنا.

Qu'est-ce que je fais là ?
مالذي أفعله هنا ؟

C'est ce que je fais là ?
هل هذا ما أفعله هنا ؟

Qu'est-ce que je fais là?
ما الذي أفعله هنا ؟

Je pensais : "Qu'est-ce que je fous là ?"
وكنت أفكر بداخلي: "ما الذي أفعله هنا,بحق الجحيم"؟

- Qu'est-ce que je fous ici ?
ما الذي أفعله هنا بحق الجحيم؟

Ce sont des hommes, ils chient. Ce que je fais ici ne les concerne pas.
إنّهم يصافحون الأيدي، ويتغوطون. ما أفعله هنا لاعلاقة لهم به.

Mais d'abord, allons voir si quelqu'un sait ce que je faisais ici il y a un an et demi.
ولكن أولا، اسمحوا تضمينه في معرفة ما إذا كان أي شخص يعرف ما كنت أفعله هنا سنة ونصف تقريبا.

Que fais-je ici ?
ما الذي أفعله هنا ؟

Que fais-je là ?
ما الذي أفعله هنا إذًا؟

Pardon, des catalogues de vêtements masculins mais pourquoi je suis là?
آسف , مجلة ملابس رجالية لكن ما الذي أفعله هنا يا أخي؟

La même chose que je fais maintenant je travaille sur une affaire.
نفس الذي أفعله هنا أعمل على قضية