"أفعل شيئا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• faire quelque chose
• rien faire
• ai rien fait
• fais quelque chose
• Faites quelque chose
• rien fait de
• fait quelque chose de
• je fasse quelque chose

Je pensais que j'aurai pu faire quelque chose contre ça, mais je l'ai pas fait.
كنت أعتقد أنني يمكنني أن أفعل شيئا حيال ذلك، لكنهن يبقين كالقاذورات

Pour que je puisse faire quelque chose pour rester en vie.
حتى أستطيع أن أفعل شيئا للبقاء على قيد الحياة

mais je ne peux rien faire de bon avec mes intuitions parce que je ne suis pas assez douée pour sentir que cette putain de pluie va tout foutre en l'air!
لكني لا أستطيع أن أفعل شيئا رغم إحساسي الخارق لأني ليس لدي الإحساس الكافي لأعرف أنها سوف تمطر

Je jure devant Dieu que je n'ai rien fait sans qu'ils soient au courant.
أٌقسم بالله لم أفعل شيئا لم يكونوا على علم بخصوصه

Si je fais quelque chose de mal, dites-le-moi.
حسنُ، إذا رأيتني أفعل شيئا خاطئ أشر إلي فحسب

Faites quelque chose, commandant !
الدخول لنقطة الإنقلاب الحراري أفعل شيئا ، أيها القبطان

Je n'ai rien fait de mal... pour mériter d'être mise à l'isolement.
،أخى الداعية أنا لم أفعل شيئا ً خطأ أنا لم أفعل أى شيء لكى يتم وضعى فى إنعزال

J'ai fait quelque chose de mal ?
أفعل شيئا خاطئا، شيلي؟

Il fallait que je fasse quelque chose. Je devais le faire taire !
كان على أن أفعل شيئا كان على أن أبقيه صامتا

Mais à chaque fois, j'éprouvais le besoin de faire, quelque chose au sujet de cette incertitude.
لكن مرارا و تكرارا كنت أُستدرج لكي أفعل شيئا اتجاه الحيرة التي تنتابني

Je devrais faire quelque chose, non ?
إذاَ.. يتوجب علي أن أفعل شيئا حيال هذا .. صحيح ؟

Je dois faire quelque chose d'amusant, comme cuisiner chez Chuck E. Cheese.
ربما هذا المكان ليس لي ربما أحتاج بأن أفعل شيئا للمرح مثلاَ أذهب لطهي في ..

Tu as dis que je devais foirer, rompre, faire quelque chose à laquelle il ne s'attend pas.
قلتِ أنا في الحاجة إلى تفويتها، كسر الشكل أفعل شيئا له لا يتوقعه

Ce qui m'a vraiment énervée c'est que Sadie m'a demandé de faire quelque chose à ce cocktail.
ما أزعجني حقا أن سيدي طلبت مني أن أفعل شيئا في حفلة الكوكتيل تلك

Maintenant nous savons tous les deux que je dois faire quelque chose à ce sujet.
الآن كلانا يعلم أنّ عليّ أن أفعل شيئا حيال الأمر

Professeur, je ne peux plus rester assis à ne rien faire.
أستاذ، لا أستطيع أن أرتاح وأنا أراقب ولا أفعل شيئا ً بعد الآن.

On sait que je ne peux pas rester sans rien faire... plus longtemps.
كل شخص يعلم ..بأننى لا أستطيع أن أفعل شيئا ً بعد الآن

J'ai juste... Je ne vais pas rester là sans rien faire.
لا يمكنني أن أقف هنا و ألا أفعل شيئا

- Je rentre chez moi. J'ai rien fait.
يا رجل أنا أحاول الذهاب إلى المنزل أنا لا أفعل شيئا حتى

Je n'ai rien fait, je l'ai laissée partir et je n'ai rien dit.
أقصد , أننى لم أفعل شيئا ً تركتها فقط تخرج من الحفلة ولم أقول لها أىّ شىء

Et jamais quand je fais quelque chose de bien ?
لماذا تلاحقني دائما عندما أخطىء؟ لماذا لا تلاحقني عندما أفعل شيئا صائبا؟

- Qu'y a-t-il ? - Faites quelque chose !
ما الخطب أفعل شيئا

J'ai rien fait de mal! C'est pas juste!
لم أفعل شيئا سيئا كفاية لاستحق الذهاب الى منزلها

Que, ai-je fait quelque chose de mal?
ما، لم أفعل شيئا خاطئا ؟

Il fallait bien que je fasse quelque chose.
كان لا بد أن أفعل شيئا أظننى شعرت بالضعف