"أفعل من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• faire pour
• puis-je pour
• ferais-je sans

Je ne peux pas vous empêcher de partir... mais dites-moi ce que je peux faire pour vous.
لا يمكنني منعك من الرحيل لكن اخبرني ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك؟

Laissez moi voir ce que je peux faire pour vous.
دعينـي أرى مـا يمكن أن أفعل من أجلك.

Que puis-je faire pour vous Shérif ?
ماذا يمكننى أن أفعل من أجلك، أيها المأمور؟

Ooh, Capitaine Weaver. Qu'est ce que je peux faire pour vous ?
كابتين ويفر، ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك؟

Que puis-je faire pour vous, jeune homme?
‫ماذا تريدني أن أفعل من ‫أجلك ايها الشاب اللطيف.

- Que veux-tu faire pour lui ? - Le faire sortir.
و ماذا تريدينني أن أفعل من أجله؟

Très bien, que puis-je faire pour vous ?
حسناً ، ماذا يُمكنني أن أفعل من أجلك ؟

Que puis-je faire pour vous ?
مــاذا أستطيع أنّ أفعل من أجلــكِ ؟

Que puis-je faire pour vous ?
ماذا بإمكاني أن أفعل من أجلك ؟

Que puis-je faire pour vous, chère doyenne?
و الاّن,ماذا يمكن أن أفعل من أجلك؟

Que puis-je faire pour vous, monsieur ?
ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك, يا سيدي

Je vais voir ce que je peux faire pour vous.
لنري ما يمكنني أن أفعل من أجلك

Que puis-je faire pour vous ?
ماذا يمكنني أن أفعل من أجلكما؟

Merci. Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
ماذا يمكنني أن أفعل من أجلكما؟

Que puis-je faire pour toi ?
ماذا يُمكنني أن أفعل من أجلكِ؟

- Garshaw? - Que puis-je faire pour vous?
جارشاو ماذا يمكن أن أفعل من أجلك ؟

Que puis-je faire pour toi, Martin ?
ماذا يمُكنني أن أفعل من أجلك يا"مارتن"؟

Que puis-je faire pour vous ?
ماذا يمكنني ان أفعل من أجلك؟

Que puis-je faire pour vous miss Miller ?
ماذا أستطيع أن أفعل من أجلك,آنسة (ميلر) ؟

Bref, que puis-je pour vous, mes voleurs ?
اذا يمكنني أن أفعل من أجلكم أيها المعتدون المتخلفين ؟

Que ferais-je sans vous, sergent ?
ما عساي أفعل من دونك أيّها الرقيب؟