"أفقدها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la perdre
• perdu
• perdue
• la perds

J'étais si déterminé à ne pas la perdre en tant que cliente que j'ai été trop loin.
لقد كنت مصمماً على أن لا أفقدها كعميله وبذلك قد إبتعدت كثيراً

Je vais pas la perdre à cause d'un psycho d'autre dimension.
لا أوشكت أن أفقدها إلى بعض النفسي من البعد الآخر.

J'étais en train de la perdre. Quel mal ça peut faire de tout manière ?
كنت أفقدها على أية حال أي ضرر يمكن أن يحدثه لها؟

Les pouvoirs publics ont également perdu leurs compétences et ne sont plus en mesure de réglementer, et moins encore d'organiser les services publics.
وأفضى ذلك أيضا إلى حرمان الإدارات الحكومية مما لديها من مهارات، مما أفقدها القدرة على التنظيم، ناهيك عن تقديم الخدمات.

Tu n'as pas pris mon âme, que j'ai déjà perdue, et je refuse de revivre ça.
لم تسلبني روحي، والتي فقدتها بالفعل، ولست .متحمسة كي أفقدها مجدداً

Elle refuse de s'allonger dans la poussière. Je la perds.
أعني، رفضت الرقود بالتراب عندما سألتها، أنا أفقدها

Je ne peux la perdre.
أرجوك أيها الطبيب إنها وحيدتي لا أستطيع أن أفقدها

Je dois trouver quelqu'un, je ne peux pas la perdre.
سأجد شخصآ ما لأننى لا أستطيع أن أفقدها

Eh bien, j'y retournerais avant de la perdre.
حسناً، لو كنت مكانك كنت سأعود بسرعة قبل أن أفقدها.

C'est comme une carte de notre mariage, et je ne veux pas la perdre.
إنها كخريطة لزواجنا وأنا لا أريد أن أفقدها

Que je suis désolé, que je l'aime et que je veux pas la perdre.
اعتقد اننى على خطأ, لقد أحببتها ولا أريد أن أفقدها

Sa mémoire est vierge. Je suis en train de la perdre, et je ne sais pas quoi faire.
والآن ، أنا أفقدها ولا أعرف ما أفعل حيال هذا ، حسناً ؟

À ce niveau, je préfère la perdre plutôt que mon cheval.
في هذه المرحلة ، أنا أفضّل أن أفقدها بدلا من الحصان

Je détiens l'initiative. Je ne dois pas la perdre.
سأمسك بهذه المبادرة الآن و يجب ألا أفقدها

Mais je veux pas la perdre.
الأمر هو، أنني لا أريد أن أفقدها.

Elle a perdu conscience alors qu'elle était soignée par le personnel médical de la prison. Plus tard, un diagnostic a établi qu'elle était atteinte d'un tuberculome qui avait provoqué sa mort.
وقد قدم لها الموظفون الطبيون في السجن دواء أفقدها الوعي، وشخصت حالتها بعد ذلك بأنها إصابة بالسل الرئوي أدّت إلى وفاتها.

Mais elle vous ai tombé dessus avec tellement de virulence, qu'elle a perdu tout enjouement.
ولكنها ردت عليك بمنتهى القسوة إلى حد أفقدها عنصر التفوق الأخلاقي

J'en ai perdu que j'aurais voulu garder.
و أنا فقدت بعض الذكريات التي أتمنى أنني لم أفقدها

- Je suis là parce que cette vie m'échappe et je suis perdue.
- أنا هنا بسبب أعتقد ان الحياة تمر عليّ وأنا أفقدها

Je l'ai pas juste perdue. Je l'ai tuée.
لم أفقدها فحسب، بل وإنّي قتلتها.

A l'aide! On doit la sortir d'ici! Je la perds!
ساعديني ، يجب أن أُخرجها من هنا أنا أفقدها

C'est pas grave, Jimmy. Je la perds tout le temps.
لا تقلق يا (جيمي), أنا أفقدها طوال الوقت