"أفوز" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• gagner
• gagne
• gagné
• gagnerai
• gagnais
• victoire
• gagnant
• remporter

Tu sais, elle ne me laissait gagner à rien non plus.
أنت تعلم، لم تتركني أبدا بأن أفوز بشيئ اخر

Tu n'as jamais cru que je pouvais gagner l'élection par moi-même.
لم تؤمن قط بأنني قد أفوز بهذه الانتخابات بنفسي

Je vais gagner ce concours et vous n'y changerez rien.
سوف أفوز بهذه المسابقة. ولا شيء بيدكم لتفعلوه

Si je gagne je vais en Iowa, si tu gagnes je reste.
أنا أفوز أذهب إلى ولاية ايوا أنت تفوزي أنا أبقئ

Je gagne des récompenses en jouant les méchantes.
أنني أفوز بجوائز لتمثيلي دور الشخص السيء

J'avais déjà gagné le combat avant d'entrer dans l'arène.
في الواقع , أنا كنت أفوز بمعاركي قبل أن أدخل حتى إلى ساحة القتال

Au moins, je le serais quand je gagnerai le decathalynn.
على الأقل سأكون بخير عندما أفوز بالمباراة العشارية

Une fois que vous gagnez Je vais vouloir gagner à la loterie et comprendra toutes
حسنا.اصغوا,بمجرد أن أفوز سوف أتمنى أن أفوز بالياناصيب وسأعطى كل منكم حصته,حسنا؟

Tu penses vraiment que je voulais gagner à ce jeu ?
هل أنتِ بصدق تعتقدين أنني أريد أن أفوز باللعبة؟

J'aimerai voter pour toi, aussi, mais J'ai réellement besoin de gagner.
كنت لأصوت إليك أيضاً، لكني أردت حقاً أن أفوز.

Vous pensez qu"en jouant à ma façon, je pourrais gagner.
أنت تشعرأني إذا لعبت على طريقتي ربما أفوز

J'ai de l'argent... l'argent des républicains, le genre d'argent qui fait gagner les élections.
أنا أملك المال المال الجمهوري النوع من الأموال التي قد أفوز فيها بالانتخابات

Je veux juste que tu m'aides à trouver comment gagner ce combat et protéger les gens que j'aime.
بل أريدك أنْ تساعدني لأعرف كيف أفوز بهذا النزال وأحمي أحبّائي

Tu veux me faire gagner car toute ma défense repose sur l'utilisation de ce logiciel par mon client.
أتحاول جعلي أفوز بالقضية؟ لأن كامل مرافعتي تقضي أن مبادلات موكلي تتم بذلك البرنامج

Notre fille. Elle m'a laissé gagner le match hier. Elle a eu pitié de moi.
إبنتنا تركتني أفوز عليها في مباراة البارحة لقد شعرت بالشفقة علي

Peu importe qu'on m'aime ou qu'on me déteste, tant que je gagne.
في النهاية، لا يهمني إذا كنتم تحبونني أو تكرهونني طالما أنني أفوز

Une fois que c'est rempli, je gagne, car on ne peut pas le stopper.
ما أن يتم شحنه، أفوز لأنه لا مجال لإيقافه

Nous échangeons des ragots, je gagne les primaires Démocrates, vous gagnez les Républicaines, alors nous sommes adversaires.
نقوم بمبادلة الفضائح أنا أفوز في الانتخابات الديمقراطية وأنت تفوزين في الانتخابات الجمهورية إذًا دعنا نكون خصوم

Je crois qu'on a déjà vu ce film. Je gagne, tu perds, rincez et répétez.
أظننا شاهدنا هذا الفيلم قبلًا، أفوز وتخسر ومن ثم نعيد الكرّة.

Est-ce que c'est une de ces fois où j'ai gagné la bataille mais perdu la guerre ?
أهذا واحد من تلك المواقف التي أفوز بها بالمعركة ولكنني أخسر الحرب؟

Je suppose que je ne gagnerai pas le prix de la meilleur mère de l'année ?
‫أحزر أنّي لن أفوز ‫بجائزة الأم المثالية لهذا العام؟

Je gagnais des courses, comme d'hab.
‫أفوز بالسباقات، ماذا عساي أفعل غير ذلك؟

Je vais faire cette course et après ma victoire, je fêterai ça dans ma cabane de piscine avec une bonne vielle omelette Denver pour me tenir compagnie.
انا سوف أجري في سباق ال5 كيلو مترات وسوف أفوز وسأحتفل في كابينتي بجانب حمام السباحة مع طبق من الأومليت ليرافقني

Et je vais me vraiment grand. Je suis concours gagnant gonna.
و سوف أصبح شديد الضخامة و أفوز في المباريات

Mais je dois déjà remporter la nomination démocrate.
لكن بالأول علي ان أفوز بالترشيح الديموقراطي