| Mais si tu avais descendu city park Avenue et pris esplanade et Saint Claude au lieu de prendre la rocade, ça aurait fait moins. | Open Subtitles | لكنك لو كنتَ ذهبتَ من حديقة بارك أفينو و من ثَمَ إسبلانيد و سانت كلود بدلاً من سلوك الأوتوستراد لكانت الأجرة أقل |
| Quelqu'un est entré dans mon appartement et m'a attaqué. Heu, l'adresse est 999 Park Avenue. | Open Subtitles | شخص ما إقتحم شقتي وهاجمني العنوان هو 999 بارك أفينو |
| La révélation d'une telle dépense dans des magasins de luxe... comme Neiman Marcus et Saks Fifth Avenue... pourrait porter un dur coup à l'image... d'Américaine moyenne du gouverneur. | Open Subtitles | إظهار أن هذا الكم من المال قد أنفق في دور الازياء الفاخرة مثل ليمان ماركوس و ساكس فيفث أفينو |
| Par ailleurs, des sources palestiniennes ont signalé que des colons avaient agressé un cycliste palestinien près du quartier Avraham Avinu. | UN | وفي حادثة ثالثة، أفادت المصادر الفلسطينية أن المستوطنين هاجموا فلسطينيا يركب دراجة قرب مجمع أفراهام أفينو. |
| Il a en outre affirmé que les bulldozers qui travaillaient à l’extension de la colonie Avraham Avinu faisaient trembler les murs de sa maison. | UN | وأضاف قائلا إن الجرافات العاملة في توسيع مستوطنة إفراهام أفينو تتسبب في اهتزاز جدران بيته. |
| J'ai appelé un taxi sur Park Avenue, et avant que je le prenne, vous avez sauté dedans. | Open Subtitles | لقد أوقفت سيارة أجرة في ساحة أفينو عصر هذا اليوم وقبل أن أركبها أنت سرقتها |
| Le Centre exécutif est situé Avenue du Pailly, à 5 minutes de l'aéroport et à 15 minutes du centre de Genève; il offre au total 13 504 mètres carrés de bureaux. | UN | ويقع مركز جنيف التنفيذي في أفينو دي بايي، على بعد ٥ دقائق من المطار و ١٥ دقيقة من منطقة وسط المدينة. وتبلغ مجموعة المساحة المخصصة لحيز المكاتب ٥٠٤ ٣١ أمتار مربعة. |
| C'est une soirée privée de gros bonnets au Park Avenue. | Open Subtitles | "إنها حفلة خاصة في متنزه "أفينو لبعض الأسماك الكبيرة |
| L'Organisation a signé le bail de l'immeuble Albano en juillet 2007 et ceux de l'immeuble de l'UNFCU et du 380 Madison Avenue en août 2008. | UN | وأبرمت المنظمة عقود إيجار لمبنى ألبانو في تموز/يوليه 2007 ولمبنى المصرف والمبنى رقم 380 في " ماديسون أفينو " في آب/أغسطس 2008. |
| 308 Avenue Caton, mais je ne serai pas là. | Open Subtitles | "380 كيتون أفينو". لن أكون هُناك. |
| Un penthouse sur Park Avenue, les étés à Hamptons, première classe en tout. | Open Subtitles | ،(شقة علوية في (بارك أفينو (فصول الصيف في (هامبتونس كل شيء بدرجة أولى |
| J'ai marché dans la Vallée de la mort et elle ressemble à un repaire de camés sur la 3ème Avenue. | Open Subtitles | اجتزت وادي الموت، و يبدو كوكرّ للمخدرات في (ثيرد أفينو) |
| Je croyais que tout était tout droit, comme la Cinquième Avenue. | Open Subtitles | أعتقدت أنها أبسط من ذلك. مثل (الفيفس أفينو). |
| Vincent Harrah sur la 91e et Sophia Calso sur Park Avenue. | Open Subtitles | (لدينا (فنسنت هارا غرب شارع 91 (و (صوفيا كالسو) عند حديقة (أفينو |
| Sur Jerome Avenue, dans le Bronx. | Open Subtitles | قسم السيّارات لديه قوائم بشقّة لـ(جيروم أفينو) في (برونكس) |
| dans lequel Madison Avenue t'enterrera vivant. | Open Subtitles | ماديسن أفينو سَيَدْفنُك حياً |
| Au cours d'un autre incident, la police a arrêté six ouvriers palestiniens effectuant des travaux de rénovation dans une maison palestinienne située près du quartier Avraham Avinu. | UN | وفي حدث آخر، قبضت الشرطة على ستة عمال فلسطينيين يقومون بأعمال التجديد في بيت فلسطيني يقع قرب مجمع أفراهام أفينو. |
| Ils ont également annoncé leur intention de faire murer les maisons situées à proximité de l’enclave Avraham Avinu, de mettre en place de nouveaux postes de surveillance militaires dans la casbah et d’installer des points de passage spéciaux permettant de boucler facilement le secteur dans l’éventualité de nouvelles vagues de violence. | UN | وأعلنا أيضا عن إغلاق منازل تقع بالقرب من حي أفراهام أفينو بالجمع اﻷحمر، وإنشاء مزيد من المخافر العسكرية في القصبة وتركيب بوابات خاصة لعزل المنطقة في حالة اندلاع أعمال عنف. |
| 333. Le 9 janvier, des colons d'Hébron ont posé les fondations d'un nouvel immeuble résidentiel dans le quartier Avraham Avinu de la colonie. | UN | ٣٣٣ - وفي ٩ كانون الثاني/يناير، وضع مستوطنون من الخليل حجر اﻷساس لمبنى سكني جديد في حي أبراهام أفينو من المستوطنة. |
| Le 8 janvier, les FDI ont donné aux Palestiniens qui remettaient en état les bâtiments situés à proximité du quartier juif Avraham Avinu, d’Hébron, l’ordre d’interrompre les travaux. | UN | ٩٩١ - وفي ٨ كانون الثاني/يناير، تلقى فلسطينيون كانوا يقومون بإصلاح بنايات واقعة قرب الحي اليهودي أفراهام أفينو في الخليل أوامر من جيش الدفاع اﻹسرائيلي بوقف أعمالهم. |
| Le 15 janvier, il a été signalé que le Gouvernement avait récemment approuvé la construction de six logements destinés à des colons juifs, près du quartier Avraham Avinu, à Hébron. | UN | ٥٠٣ - وفي ٥١ كانون الثاني/يناير، ذكرت التقارير أن الحكومة وافقت، في اﻵونة اﻷخيرة، على خطط لبناء ست وحدات سكنية للمستوطنين اليهود قرب حي إبراهام أفينو في الخليل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 