"أفينيو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Avenue

Ce soir, 19 h 30. Le pont Grand Avenue.
هذه الليلة في السابعة والنصف عند جسر أفينيو

Hé, j'ai dit la 5ème Avenue.
إلى أين أنت ذاهب ؟ لقد قلت الخامس من شارع أفينيو

Ies Ritals interdisaient... aux Latinos d'aller à l'est de Park Avenue.
قال لي الزعيم لايستطيع لاتيني أن يذهب الى شرق بارك أفينيو

Elle me raconte qu'elle est dingue de moi et qu'elle a hacké le barrage Bowman Avenue.
ستخبرني مدى كم أنا لطيف، وكم هي مُعجبة بي, و كيف إخترقت سد "بومان أفينيو".

Chaque point d'accès à la zone exposée sera bouclé, les limites étant North Avenue,
كل نُقطة وصول إلى منطقَة التعرّض "سيتم تطويقُها، كونها في حدود الـ"نورث أفينيو.

La bijouterie d'Emerald Avenue.
‪‫‫‫‫‫‫"أميرالد أفينيو" ‫تاجر مجوهرات وأحجار كريمة

Il a loué un bureau sur la 10ème Avenue.
لقد إستأجر مكتبا في تينس أفينيو

C'est un immense honneur de représenter Park Avenue Immobilier.
يشرفني وجودي هنا اليوم نيابة عن شركة "أفينيو" للعقارات

Un 831 à 9425 Cicero Avenue.
لدي 831 عند 9425 سيسيرو أفينيو

Pourquoi à l'échec? La route est longue, d'une ville d'acier de Pennsylvanie à Upper Park Avenue.
"آن " ، إن الطريق طويل من بلدة الصلب فى بنسلفانيا إلى " بارك أفينيو"

Je suis dans les embouteillages. Ils pavent la 5e Avenue.
(كاري)، الجو مزدحم إنهم يرصفون فريق "فيفث أفينيو"

Son oncle est un gros bonnet de la bande de Pleasant Avenue.
و عمه عضو بارز في عصبة بليزنت أفينيو

Secteur D comme David, 1034, on nous signale un viol vers le n°218, à l'angle Grande Avenue et Voie Express.
قطاع دي ديفيد 1034 هناك بلاغ عن إحتمال وجود جريمة اغتصاب بجوار بي-إس 218 في جراند أفينيو على طريق بي-كيو السريع

Tu es allée à l'opposé de la 5e Avenue.
لقد ذهبتِ فى الاتجاه المُعاكِس تماماً ل"فيفث أفينيو".

Ce sera comme "Sur la route de Madison Avenue".
وهذا هو gonna يكون مثل "جسور ماديسون أفينيو".

Le Service aura lieu le jeudi 16 septembre 1999 à 8 h 45 à la St. Bartholomew’s Church (Park Avenue et 51st Street à Manhattan).
وستقام الصلاة يوم الخميس، ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، الساعة ٤٥/٨ فـــي كنيسة سانت بارثولوميو )بارك أفينيو مع شارع ٥١ في مانهاتن(.

Le Service aura lieu le jeudi 16 septembre 1999 à 8 h 45 à la St. Bartholomew’s Church (Park Avenue et 51st Street à Manhattan).
وستقام الصلاة يوم الخميس، ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، الساعة ٤٥/٨ في كنيسة سانت بارثولوميــو )بــارك أفينيو مع شارع ٥١ في مانهاتن(.

Le Service aura lieu aujourd’hui 16 sep-tembre 1999 à 8 h 45 à la St. Bartholomew’s Church (Park Avenue et 51st Street à Manhattan).
وستقام الصلاة اليوم، ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، الساعة ٤٥/٨ في كنيسة سانت بارثولوميــو )بــارك أفينيو مع شارع ٥١ في مانهاتن(.

Bartholomew’s Church (Park Avenue at 51st Street) à Manhattan.
١٩٩٨ في كنيسة القديس بارثولوماووس، )الواقعة على بارك أفينيو عند تقاطع شارع ٥١ في منهاتن(.

380 Madison Avenue et 46e Rue
380 ماديسون أفينيو بشارع 46