"أقابلها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rencontrer
• rencontrée
• je rencontre
• vue
• la vois

Alors elle ferait des achats au marché tous les jours vers 11 h et je pourrais l'y rencontrer comme par hasard n'importe quel jour.
لقد اعتادت على أن تكون فى المتجر كل صباح فى الحادية عشر لشراء حاجياتها و استطعت بذلك أن أقابلها

Qui es-tu pour dire que la fille de ce soir celle que je devais rencontrer, n'était pas la fille de mes rêves ?
من أنت لتقولي أن الفتاة التي كان من المفترض أن أقابلها الليلة ليست بفتاة أحلامي؟

Ce sera comme rencontrer une tante inconnue ou une cousine.
إنه سيكون مثل مقابلة عمة لم أقابلها ابداً, أو قريب.

De les montrer, lui et les autres avec des cadeaux. Elle est vraiment la plus gentille femme que j'ai jamais rencontrée.
فهي تمطره بالهدايا هو والآخرين إنّها فعلاً أطيب امرأة أقابلها في حياتي

Vous me demandez d'épouser une fille rencontrée, une fois, ce soir.
وأنت تريدني أن أتزوج من واحدة أقابلها لمرة واحدة الليلة

Tu vois combien de filles je rencontre par jour ?
هل تعمل عدد الفتيات التي أقابلها كل يوم؟

Vois, je dois la rencontrer dans une heure.. .. mais l'horloge ne tictaquera pas.
شاهد، أنا يجب أن أقابلها في السّاعة، لكن الساعة فقط لن تدقّ بعيدا

Elle me détestait déjà avant même de me rencontrer. Elle a toujours été jalouse du passé que j'ai avec Nate.
لم تحبني من قبل أن أقابلك ، أو أقابلها "وقد كانت تغار من ماضينا أنا و"نيت

Et c'était d'une justice poétique, que je puisse la rencontrer pour la première fois sur la table dans ma rude classe d'anatomie.
وكان من العدل أن أقابلها في عملية التشريح الأولى الخاصّة بي

Elle m'a dit de la rencontrer au lever du soleil.
لقد طلبت مني أن أقابلها بهذا المكان وقت الشروق..

Je vais la rencontrer à leur fête la semaine prochaine.
لا ،انا سوف أقابلها الأسبوع القادم على اى حال حفلة العطلة الأسبوعية فى شقتهم

Je dois la rencontrer, je ne veux pas qu'elle me déteste encore plus.
, طلبت مني أن أقابلها في الوهدة و هي ليست هنا لا أريد اعطائها أيّ أسباب اضافية لكرهي

On m'a dit d'aller la rencontrer entre la 14e et la 9e.
أخبرتنى أن أقابلها على ناصية بين شارع 14 وشارع 19

Eh bien, ce qui sort. Je devais la rencontrer il ya deux heures.
أجل، ذلك بعيداً، من المُفترض أن أقابلها منذ ساعتين

Je ne l'ai jamais rencontrée, mais qui qu'elle soit, elle l'a complètement brisé.
لمْ أقابلها قطّ لكنْ أيّاً تكن، فقد حطّمته كلّيّاً

Je ne l'ai jamais rencontrée, mais je l'imagine parfaitement.
أنا لم أقابلها أصلًا ويمكنني تصوُّرها بشكلٍ واضح.

Je ne l'ai jamais rencontrée, mais j'ai vu son nom partout.
لم أقابلها قط، ولكنّي رأيت اسمها بكل مكان.

Peut-être as tu l'impression que j'essaye de faire ça avec toutes les filles que je rencontre.
ربما أنتي تعتقدين أنني أفعل معك مثل ما أفعل مع أي فتاة أقابلها

C'est la première femme que je rencontre avec qui tu as couché quand tu étais sur la route.
فهي تعتبر أول إمرأة أقابلها بعدما ضاجعتها وأنتَ مسافر

Je ne l'ai jamais vue, mais je suis au courant.
أنا لم أقابلها ، لكنني سمعت بما حدث

Je la vois depuis qu'on a filé ma promotion à quelqu'un d'autre.
كنت أقابلها منذ أن تركت تلك الترقية في المصنع