"أقاطعكم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• interrompre
• dérange
• interromps

Enfin bref, ne me laissez pas interrompre ce dont vous parliez.
علي أيّ حال , لا تجعلني أقاطعكم ما الذي كنتم تتحدثون عنه يا رفاق ؟

Laissez-moi vous interrompre.
أتعلمون ماذا ؟ أتعلمون ماذا ؟ دعوني أقاطعكم هنا لثانية

Désolé de vous interrompre, mais on a une mission.
معذرة ، أكره أن أقاطعكم ولكن لدينا عمل لننجزه

J'espère que je ne dérange pas.
آمل أني لا أقاطعكم.

Je dérange pas, si ?
أنا لم أقاطعكم عن شيء ؟

Je dérange ?
أمل أنني لم أقاطعكم

J'interromps, apparemment.
هل أقاطعكم على ما يبدو؟

Pardon, on ne voulait pas vous interrompre.
أوه أعتذر . لم أقصد أن أقاطعكم

Je ne voulais pas vous interrompre.
مرحباً أنا ما كنت أريد أن أقاطعكم

Désolée, je voulais pas interrompre.
هاي أنا آسفه, لم أقصد أن أقاطعكم

Je ne voulais pas vous interrompre.
لا تدعوني أقاطعكم

Je dois vous interrompre une minute.
يجب أن أقاطعكم لدقيقة.

Désolée de vous interrompre, mais, Steve ?
أكره أن أقاطعكم ولكن ستيف

Je m'en veux d'interrompre votre petit thé.
{\pos(190,230)}أكره أن أقاطعكم في وقت شرب الشاي

J'espère que je ne dérange pas.
آمل أنني لا أقاطعكم.

Je ne vous dérange pas ?
أتمنى أنني لا أقاطعكم.

J'espère que je ne dérange pas.
عسى ألاّ أكون أقاطعكم

Je ne dérange pas, j'espère.
. أتمنى أن لا أكون أقاطعكم

J'espère que je ne vous dérange pas.
أتمنى بأنّي لا أقاطعكم

J'espère que je ne vous interromps pas.
آمل أنى لا أقاطعكم

J'interromps quelque chose ?
هل أقاطعكم في شيئ هنا ؟