"أقالت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Elle a dit
• a-t-elle dit
• dit où

Elle a dit quelque chose, comme un mal de ventre ou la grippe ?
أقصد أقالت أنكَ تعاني من خطبٌ ما آلمٌ في البطن أو إنفلونزا؟

Quoi, Elle a dit quelque chose ?
ماذا، أقالت شيئاً ما؟

Elle a dit quelque chose à propos de moi ?
أقالت أيّ شيء عنّي؟

Elle a dit quand elle rentrait ?
أقالت متى ستعود؟

Et quand vous lui avez parlé pour la dernière fois, a-t-elle dit quelque chose qui pourrait indiquer qu'elle avait des problèmes ?
وعندما تحدّثت معها آخر مرّة، أقالت أيّ شيءٍ يُشير أنّها كانت في ورطة؟

Elle a dit qui était l'autre type ?
أقالت من كان الرجل الآخر؟

Barney, vous avez partagé un taxi. Est-ce-qu'Elle a dit un truc ?
(بارني)، لقد كانت معك في سيارة الأجرة أقالت لك شيئًا؟

Elle a dit quelque chose ?
أقالت شيئاً ما؟

Est-ce qu'Elle a dit "je travaille" ?
أقالت "عمل" للتو؟

Elle a dit que je lui avais tendu un piège ?
أقالت أني أوقع بها؟ -أجل

- Elle a dit ça ?
أقالت هذا؟

Elle a dit ça ?
‫ - أقالت هذا؟

Elle a dit quelque chose ?
أقالت أي شيء؟

Elle a dit ça ?
أقالت ذلك ؟

Elle a dit ça ?
أقالت ذلك؟

Elle a dit pizza?
أقالت بيتزا

a-t-elle dit si elle avait des problèmes récemment ?
أقالت أنّها تُعاني من أيّ مشاكل في الآونة الأخيرة؟

Je suis un peu chaud là . a-t-elle dit quelque chose à propos de moi ?
أنا غاضبٌ قليلاً أقالت أي شيئ بشأني؟

Elle t'a dit où elle allait ?
أقالت أين ذاهبة ؟