"أقبّلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• t'embrasser
• t'embrasse
• embrasserai
• embrasserais

La façon que j'ai agi avec toi, ce qui s'est passé entre nous, c'était sincère, et je sais que j'aurais pas dû t'embrasser, et je sais que j'aurais pas dû faire ça.
تظاهرت عليك وكان هذا حقيقياً كل ما حدث بيننا كان حقيقياً وأعلم أنه ما كان علي أن أقبّلك

Je veux t'embrasser pour que t'arrêtes de dire ces choses si ridicules.
رباه، أريد أن أقبّلك من الفم، لكي تمتنعي عن التفوّه بذلك الكلام السخيف

Je ne voulais pas t'embrasser devant les caméras.
الأمر أنّي لم أشأ أن أقبّلك أمام الكاميرا

Tu veux que je t'embrasse pour te libérer des Enfers !
تريدني أنْ أقبّلك لأحرّرك مِن العالَم السفليّ

Je suis allongé... j'imagine que je t'embrasse, on fait pas l'amour... on s'embrasse pendant des heures et des heures.
إنني أستلقي في زنزانتي أتخيل نفسي أقبّلك, لا أن أمارس الحب معك فقط أقبّلك لساعات وساعات

Que si tu me mates assez longtemps, je t'embrasserai ?
هل بإطالتك النظر إلي، سأتي يومًا ما و أقبّلك ؟

Je t'embrasserais si tu étais moins laid.
أنا أقبّلك إذا أنت ما كنت قبيح ملعون جدا.

Ne plus pouvoir t'embrasser alors que j'ai peine à me retenir.
كيف أتقبّل أنّني لن أقبّلك من جديد... في حين لا يمكنني ردع... نفسي عن تقبيلك الآن؟

Ne m'oblige pas à t'embrasser, patron.
لا تجعلني أقبّلك أيّها الرئيس.

Je vais pas t'embrasser. Pourquoi est-ce que tu penses que j'ai envie de t'embrasser?
لماذا تعتقدين بأني أريد أن أقبّلك ؟

J'ai vraiment envie de t'embrasser.
أريد حقّاَ أن أقبّلك.

Je pourrais t'embrasser jusqu'à en mourir.
أستطيع أن أقبّلك حتى أموت.

Je veux juste t'embrasser. D'accord?
أريد أن أقبّلك وحسب، اتفقنا؟

Je pourrais même t'embrasser !
يمكنني أن أقبّلك

Je n'aurais pas dû t'embrasser.
لقد كان من الخاطيء أن أقبّلك

Moi, je t'embrasse bien.
أنا أقبّلك ، أليس كذلك ؟

Je t'embrasse le front.
وها أنا أقبّلك على الجبين

- Je ne vous embrasserai même pas.
-لن أحاول حتى أن أقبّلك -لم لا؟

Je ne t'embrasserai plus jamais.
-وإلا ماذا؟ لن أقبّلك ثانية