"أقدم لك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Voici
• Je vous présente
• vous présenter
• vous offrir
• je te présente
• vous donner
• t'offrir
• vous offre
• te présenter
• te donner
• vous fais
• Je t'offre
• Je te donne
• puis-je faire pour vous
• vous remettre

Mesdames et messieurs, Voici la fille au visage de cochon.
سيداتي وسادتي أقدم لك الفتاة ذات وجه الخنزير

Sans plus attendre, Voici le vendeur d'assurances de l'année 2007 :
بالخطة المناسبة لاحتياجاتهم و بدون المزيد من التأخير أقدم لك

En tant que commandant des forces armées de Gallifrey, Je vous présente les salutations du Haut Conseil
كقائد للقوات المسلحة في غاليفري أقدم لك تحيّات المجلس الأعلى

Majesté, j'aimerais vous présenter mes sincères condoléances, au nom du sénat, pour la disparition de votre épouse.
سمو الامبراطور , قبل أي شئ آخر أود أن أقدم لك خالص تعازي بالنيابة عن أعضاء مجلس الشيوخ على وفاة زوجتك

Puis-je vous offrir un de ces merveilleux cigares dominicains ?
اسمح لي أن أقدم لك سيجار دومينيكاني حقيقي

Sans plus attendre, je te présente mon ancienne amie.
بدون مقدمات أخرى، دعني أقدم لك صديقتي السابقة

Voici Catherine. Catherine, Voici le docteur Markus.
أقدم لك كاثرين يا دكتور يا كاثرين أعرفكِ ب د.ماركوس

Voici donc le camp spatial privé rien qu'à Sarah Tuddle !
موافقه؟ أقدم لك معسكر الفضاء الخاص ب "ساره تودل"

Sénateur, Voici le jeune peintre. Sénateur Elwood, Finn Bell.
هذا هو الفنان الذي أخبرتك عنه سيناتور إلوود، أقدم لك فين بيل

Je vous présente le colonel Ronson, commandant du Prométhée.
اسمح لي أن أقدم لك العقيد رونسون قائد هذه السفينة

Dr Koothrappali, Je vous présente le Dr Millstone, du MIT.
دكتور كوثرابالي, أقدم لك الدكتورة ميل ستون من قسم ماساتشوستس للتكنولوجيا

Je vous présente Jaca Tyler. Il voudrait prendre des cours ici.
أقدم لك جايك تايلر يريد أن يأخذ بعض الفصول هنا

Je voulais vous présenter mes sincères condoléances, voir comment vous alliez.
أردت فقط أن أقدم لك التعازي وأرى كيف هي أحوالك

Laissez moi vous présenter une autre de mes créations, une qui vous libérera.
لكن هذا يكفي عني, دعني أقدم لك مخلوق أخر مشروع سيشعرك بالراحه

Oh, je vous prie de me pardonner. Mrs Bennet, puis je vous présenter mon ami, Mr Darcy?
أه, أرجو المعذرة ياسيدة بنيت أقدم لك السيد دارسى صديقى

Puisque vous ne faites pas de prison, n'avez rien à perdre ni rien à gagner, je ne vois pas quoi vous offrir.
وبالنظر إلى وقت الخدمة، لديك كل ما يمكنك للخسارة وليس لديك ما تكسبه، ولا أعلم ما أقدم لك

Leonard, je te présente de New Delhi, Dr et Mme V. M. Koothrappali.
ليونارد هل ليّ أن أقدم لك مباشرة من نيودلي الدكتور و السيدة كوثوربلي

Alors, je ne peux pas vous aider, mais je peux vous donner un conseil gratuitement.
حسنا ، لا أستطيع مساعدتك لكن يمكنني أن أقدم لك بعض النصائح المجانية

Je suis désolée de ne pas pouvoir t'offrir de chambre privée, l'église doit économiser ses ressources.
متأسفة أني لم أقدم لك غرفة خاصة بك الكنيسة يجب أن تحفظ مصادرها

- Je vous offre l'occasion d'interroger l'homme impliqué dans la mort de votre famille.
من أنا أكون أقدم لك الفرصة لمواجهة رجل متورط في وفاة عائلتك.

Pendant que le reste de l'équipe fini dans la salle de contrôle, j'aimerais te présenter, la cape de Windsor.
بينما باقي الفريق ينتهون من غرفة التحكم أود أن أقدم لك هذا رداء ويندزور

Je ne peux pas te donner tout ça, mais je suis sûre qu'on pourrait se débrouiller.
لا يمكنني أن أقدم لك أيٍ من هذا لكنني واثقة أننا سندبّر أمورنا

Je vous fais l'honneur de vous mettre au courant de notre disponibilité.
أنا أقدم لك معروفاً بجعلك تعي أننا متاحين , لدرجة أن

Dans un effort pour éviter l'asservissement, Je t'offre le meilleur rafraîchissement connu de la race humaine.
تجنباً للعبودية أقدم لك أفضل مرطبات عرفتها البشرية

Mais je dois faire ce qui est le mieux pour moi, donc Je te donne mes deux semaines de préavis.
لكن الحقيقية أني يجب أن أفعل ما هو في صالحي لذلك، أنا أقدم لك إخطار إستقالتي خلال إسبوعين

Que puis-je faire pour vous ?
ماذا أستطيع أن أقدم لك اليوم؟

J'ai l'honneur de vous remettre la Silver Star.
إنه من دواعي الشرف أن أقدم لك النجم الفضي بنفسي