"أقدم نفسي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• me présenter
• me présente

Qu'est-ce que tu veux dire, que je devrais apporter un gâteau bundt là-bas et me présenter?
ما الذي تقترحه , هل أذهب إليها بطبق كعك و أقدم نفسي لها؟

J'aimerais me présenter. Je suis la voix de la raison.
مرحباً صوت المنطق مثل أن أقدم نفسي مرحباً

J'aimerais avant tout me présenter en ma qualité de nouveau Greffier du Tribunal spécial pour la Sierra Leone.
اسمحوا لي بادئ ذي بدء أن أقدم نفسي بصفتي رئيسا لقلم المحكمة الخاصة لسيراليون.

Je me présente comme conseiller municipal. et les élections speciales doivent...
أنا أقدم نفسي كعضو لمجلس المدينة في هذهِ الإنتخابات.

Je me présente à l'équipe, dire quelques mots inspirés, apprendre deux de leurs noms pour montrer que je suis accessible, ensuite s'asseoir et se prélasser devant leur admiration.
أنا أقدم نفسي إلى الطاقم أقول بعض الكلمات الملهمة أحفظ إسمان منهم أضهر كم أنا منفتح

- J'aurais voulu venir me présenter pendant le dîner de la libre entreprise, mais vous êtes partie tellement vite.
كما تعرفين، أردت أن أقدم نفسي في أمسية عشاء المشاريع الحرة،

Excusez-moi de n'avoir pu me présenter avant que la conférence ne commence.
أنا آسف أنني لم أقدم نفسي قبل قبل بدء الاجتماع

Si tu as fait tes devoirs, je n'aurais pas à me présenter.
لو أنك قمت بواجبك، ما كان علي أن أقدم نفسي.

Je devrais me présenter. Rafael Martinez.
كان علي أن أقدم نفسي أنا رافائيل مارتينيز

Je suis désolé, laisse-moi me présenter. Park Chang-min.
أنا آسف مرةً أخرى, اسمح لي أن أقدم نفسي رسمياً.

Je voulais me présenter, et vous présenter toutes mes condoléances.
أردت فقط أن أقدم نفسي وأخبرك كم آنا آسف لخسارتك

Je suis désolé, laisse-moi me présenter.
أنا آسف مرةً أخرى, اسمح لي أن أقدم نفسي رسمياً.

Je serais bien venu me présenter mais je ne pouvais pas vraiment bouger
وددت أن آتي إليكِ و أقدم نفسي, لكن لم يسمح لي بالتحرك

On pouvait continuer à jouer Ies timides ou je pouvais me présenter.
اعتقد اننا يمكن ان يذهب على اللعب هذه اللعبة كوي، أو يمكنني أن أقدم نفسي.

Mais c'était l'occasion de me présenter.
لكن بما أنكِ على مقربة، ففكرت بأن أقدم نفسي.

Laissez-moi me présenter: Je suis le Comte de Talleyrand.
اسمح لي أن أقدم نفسي أنا الكونت تاليلراند

J'ai tenté de me présenter, mais il a fait semblant de ne pas me voir.
حاولت أن أقدم نفسي له,لكنه تجاهلني ببساطة

Que j'ai l'audace de me présenter devant les Hollandais avant qu'ils ne soient préparés à me recevoir.
بأنني أصبحت متهوراً لكي أقدم نفسي إلى الحكومة الهولندية قبل ان يعملوا العدة لكي يستقبلوني

C'est comme ça que je me présente, mais je ne sais pas, mec.
أقدم نفسي هكذا، لكني لا أعلم يا رجل

Serait-ce un argument pour laisser l'annonce de ma présence circuler un peu avant que je ne me présente officiellement ?
هل سيسمح ذلك بتناقل خبر قدومي بين الجميع... قبل أن أقدم نفسي رسمياً؟

Cher ami, qui que vous soyez, je me présente :
صديقي العزيز، أياً كنت، دعني أقدم نفسي: