"أقر المجلس الاقتصادي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• été approuvés par le Conseil économique
• approuvées par le Conseil économique

L'ordre du jour provisoire et la documentation de la cinquante-deuxième session de la Commission ont été approuvés par le Conseil économique et social dans sa décision 2013/243.
وقد أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2013/243 جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين للجنة ووثائق الدورة.

L'ordre du jour provisoire et la documentation de la cinquante-troisième session de la Commission ont été approuvés par le Conseil économique et social dans sa décision 2014/217.
وقد أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2014/2017 جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين للجنة ووثائق الدورة.

L'ordre du jour provisoire et la documentation de la quarante-neuvième session de la Commission ont été approuvés par le Conseil économique et social dans sa décision 2010/242.
وقد أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والأربعين للجنة ووثائقها في مقرره 2010/242.

L'ordre du jour provisoire et la documentation de la quarante-huitième session de la Commission ont été approuvés par le Conseil économique et social dans sa décision 2009/244.
وقد أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والأربعين للجنة ووثائقها في مقرره 2008/244.

Les décisions et les recommandations de la Commission ont été ultérieurement approuvées par le Conseil économique et social dans sa décision 1993/314.
وقد أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما بعد توصيات اللجنة في مقرره ١٩٩٣/٣١٤.

L'ordre du jour provisoire et la documentation de la cinquantième session de la Commission ont été approuvés par le Conseil économique et social dans sa décision 2011/255.
وقد أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي جدول الأعمال المؤقت للدورة الخمسين للجنة ووثائقها في مقرره 2011/255.

L'ordre du jour provisoire et la documentation de la cinquante-sixième session de la Commission ont été approuvés par le Conseil économique et social dans sa décision 2011/241.
وقد أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2011/241 جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين للجنة ووثائقها.

L'ordre du jour provisoire et la documentation de la cinquante et unième session de la Commission ont été approuvés par le Conseil économique et social dans sa décision 2012/236.
وقد أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2012/236 جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والخمسين للجنة ووثائق الدورة.

L'ordre du jour provisoire et la documentation de la treizième session de la Commission de la science et de la technique au service du développement ont été approuvés par le Conseil économique et social dans sa décision 2009/219 du 24 juillet 2009.
وقد أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة عشرة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية ووثائقها، وذلك في مقرره 2009/219 المؤرخ 24 تموز/يوليه 2009.

L'ordre du jour provisoire et la documentation de la quarante-sixième session de la Commission ont été approuvés par le Conseil économique et social dans sa décision 2007/258 du 26 juillet 2007.
وقد أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والأربعين للجنة ووثائقها في مقرره 258/2007 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2007.

L'ordre du jour provisoire et la documentation de la quarante-septième session de la Commission ont été approuvés par le Conseil économique et social dans la décision 2008/244 du 24 juillet 2008.
وقد أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والأربعين للجنة ووثائقها في مقرره 2008/244 المؤرخ 24 تموز/يوليه 2008.

L'ordre du jour provisoire et la documentation de la quatorzième session de la Commission de la science et de la technique au service du développement ont été approuvés par le Conseil économique et social dans sa décision 2010/229 du 19 juillet 2011.
وقد أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة عشرة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية ووثائقها، في مقرره 2010/229 المؤرخ 19 تموز/يوليه 2010.

L'ordre du jour provisoire et la documentation de la quatorzième session de la Commission de la science et de la technique au service du développement ont été approuvés par le Conseil économique et social dans sa décision 2010/229 du 19 juillet 2011.
وقد أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة عشرة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية ووثائقها، في مقرره 2010/229 المؤرخ 19 تموز/ يوليه 2010.

L'ordre du jour provisoire et la documentation de la huitième session de la Commission de la science et de la technique au service du développement ont été approuvés par le Conseil économique et social dans sa résolution 2004/68 du 5 novembre 2004.
أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره 2004/68 المؤرخ 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، جدول الأعمال المؤقت والوثائق المعدة للدورة الثامنة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية.

L'ordre du jour provisoire et la documentation de la quarante-quatrième session de la Commission ont été approuvés par le Conseil économique et social dans sa décision 2005/235 du 21 juillet 2005.
وقد أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي جدول الأعمال المؤقت للدور الرابعة والأربعين للجنة ووثائقها في مقرره 235/2005 المؤرخ 21 تموز/يوليه 2005.

L'ordre du jour provisoire et la documentation de la neuvième session de la Commission de la science et de la technique au service du développement ont été approuvés par le Conseil économique et social dans sa décision 2005/309 du 27 juillet 2005.
أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في مقرره 2004/309 المؤرخ 27 تموز/يوليه 2005، جدول الأعمال المؤقت والوثائق المعدة للدورة التاسعة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية.

L'ordre du jour provisoire et la documentation de la quarante-cinquième session de la Commission ont été approuvés par le Conseil économique et social dans sa décision 2006/238 du 26 juillet 2006.
وقد أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والأربعين للجنة ووثائقها في مقرره 238/2006 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2006.

L'ordre du jour provisoire et la documentation de la dixième session de la Commission de la science et de la technique au service du développement ont été approuvés par le Conseil économique et social dans sa décision 2007/208 du 2 mars 2007.
وقد أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي جدول الأعمال المؤقت للدورة العاشرة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية ووثائقها في مقرره 2007/208 المؤرخ 2 آذار/مارس 2007.

c) Ces décisions de la Commission ont ensuite été approuvées par le Conseil économique et social à sa session de fond de 1997 (juin-juillet 1997);
(ج) أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي تلك المقررات بعد ذلك في دورته الموضوعية لعام 1997 (حزيران/يونيه - تموز/يوليه 1997)؛