"أقسم لكم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je le jure
• Je vous jure
• Je te jure
• Je vous le jure
• Je jure que

Je suis piégé. Je le jure, rien de tout cela n'est à moi.
يتم تلفيق ذلك الأمر لي ، أقسم لكم لستُ أملك أى من تلك الأشياء

Je le jure, si vous nous laissez le faire, on ne changera pas un mot.
أقسم لكم , إذا سمحتوا لنا بتصويرة لن نغير كلمة

Non, non, Je le jure, elle ne me reverra plus jamais.
كلا، أقسم لكم أنها لن تراني ثانيةً أبداً.

Je vous jure, notre salut ne consiste pas à faucher le Pacificateur, ou vaincre l'héritier,
أقسم لكم خلاصنا لا يعتمد على سرقة "صانع السلام" أو هزيمة الوريثة

Je vous promet! Je vous jure! Non!
أعدكم , أقسم لكم , يمكنني أن أجلب لكم بعض النقود

- Oui, j'étais mal, y avait sa femme à côté, il me demandait, Je te jure.
كدت أن أموت زوجته كانت أمامنا كان يسألني، أقسم لكم

Je n'ai pas tué ma femme, Je vous le jure.
أنا لم أقم بقتل زوجتي أنا أقسم لكم

Et des directives ... Je jure que c'est tout.
و قاموا بإعطائي الاتجاهات أقسم لكم هذا كل شيء.

Je le jure ! Les autres barmans étaient là avec moi.
أقسم لكم, العملاء الآخرون كانوا معي هنا.

Je le jure, c'était pas censé se passer comme ça.
أقسم لكم أنه كان من المفترض أن لا يحدث هكذا.

Même pas un autre stick. Je le jure devant dieu, c'est tout.
لم يكفي حتى للفافة صغيرة, أقسم لكم, هذا كل ما في الأمر

Non. Non, Je le jure. Pas au téléphone.
لا,لا,لا,أقسم لكم,ليس على الهاتف,بل على الانترنت

Je jure que ça n'est pas en moi. Ça n'est pas en moi, - Je le jure.
أقسم أنه ليس بداخلي ليس بداخلي ، أقسم لكم

Non. Je n'ai pas fait ça. Je le jure.
لا ، لا ، لا ، لم أفعل ذلك أقسم لكم

Je le jure, quelqu'un l'a kidnappée.
أقسم لكم ، شخصاً ما قام بإختطافها

Il n'y en a plus, Je le jure.
لم يعد هناك أياً منهم أقسم لكم

Non, Je vous jure à tous les deux, il s'agit d'une faction solitaire.
لا، أقسم لكم تلك حركة بعض القلة المتطرفين

Non, Je vous jure, je n'ai... rien à voir avec ça.
كلا, أقسم لكم أن ليس لدي يد في ذلك

- Bon, Je vous jure que c'est ça, lisez-le par vous-même car c'est incroyable.
حسناً ، أقسم لكم هذا ما حدث وبإمكانكم قراءته بأنفسكم لأنه غريب

- Je te jure que ce n'est pas pour lui.
- حسناً, أقسم لكم بأني لن أخذ الأدوية له

Je vous le jure, Je n'ai pas touché à ce truc depuis un long moment.
أقسم لكم .. لم أقترب من هذه الأشياء منذ وقت طويل