"أقضى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• passer
• passe
• passais
• ai passé
• Achève-le

Je dois passer Noël tout seul et je panique grave.
على أن أقضى الكريسماس وحدى سأموت من الفزع

Tu crois que je veux passer mes derniers jours à témoigner contre ma famille ?
لقد استغلوك هل تعتقدين أنني سوف أقضى ما تبقى لي من أيام في المحكمة وأنا أدلي بشهادتي ضد عائلتي ؟

Je dois passer mes vacances avec un bébé d'un an.
يجب أن أقضى أجازة الربيع مع طفله عمرها سنه

Que les choses soient bien claires, j'y passe un temps normal.
فقط لأكون واضحة ، فأنا أقضى وقتا طبيعياً بالحمامات

Je sais pas pourquoi je passe autant de temps à essayer de prouver des choses aux gens qui s'en foutent.
لا أعلم لماذا أقضى وقت كثير فى محاولة إثبات أشياء لأشخاص لا يهتمون

Je ne pouvais pas partir tout de suite je passais des heures à vous attendre, insensément ennuyé, et puis tout à coup, je ...
لا أستطيع تركَ على الفور كما كنتُ أقضى الساعات فى أنتظارك ، بشعورِ ممل وبعد ذلك فجأة

Je ne vais pas passer ma terminale à courir après quelqu'un qui ne s'intéresse plus à moi.
فأنا لن أقضى عام تخرجى فى مطاردة شخص لم يعد يهتم لأمرى

De passer plus de temps avec elle que ma voiture, de devenir le meilleur des pères...
أن أقضى معها وقتاً أطول كىأكوناباًعظيماً.

J'aimerais passer plus de temps... avec quelques personnes que j'ai négligées... pendant que c'est encore possible.
وأتمنى أن أقضى المزيد من الوقت مع بعض الناس, الذين أهملتهم على مر السنين بينما لا زلت أمتلك الفرصه

Je préfère passer 12 heures dehors que rester 5 secondes de plus ici.
أنا أفضل ، أن أقضى الساعات الـ 12 التالية ، بالخارج عن قضاء ، 5 ثوان أخرى فى هذه العلبة الحقيرة

Je tiens pas à la passer à expliquer des trucs évidents.
ربما أنا لا أريد أن أقضى بقية حياتى فى شرح ذلك الهراء للناس

J'ai commencé à passer du temps dans le métro, à tourner en rond.
مازلت أقضى وقتى فى قطار الأنفاق فى رحلات دائرية

En effet, je vais passer quelque temps au vert. Au vert ?
فى الواقع، سوف أقضى بعض الوقت فى أقصى الولاية، أقصى الولاية؟

J'avais justement envie de passer un anniversaire tranquille.
أنا فقط أعتقد أنه من اللطيف أن أقضى عيد ميلادى فى هدوء

J'aimerais passer plus de temps avec vous, mais nous devons être à l'heure.
بقدر ما أنا أحب أن أقضى وقت أكثر معكم لكن التوقيت يجب أن يكون دقيق

Je n'arrive pas à croire que je passe ma nuit de noce avec toi !
لا أستطيع التصديق بأننى أقضى ليلة زفافى معك

Mon père est à la maison, je passe un peu de temps avec lui.
أبى يمكث بالمنزل ,وأنا بهذه الطريقة أقضى فراغى

Je passe ma vie aux commandes d'une grue.
حسنا، فأنا أقضى كل دقيقه في حياتي وأنا مستيقظا في تشغيل الرافعة

Je ne passe pas une nuit, pas une seule, dans ce genre de trou... et on sait bien tous les deux pourquoi!
لن أقضى ولو ليلة واحدة هنا ونحن نعرف لماذا

Quand j'étais enfant, je passais mes étés à la ferme de mon oncle.
عنما كنت طفلاً كنت أقضى الأجازات الصيفية بمزرعة عمى.

Quand j'avais ton âge, j'ai passé beaucoup de temps à être effrayé.
عندما كنت فى عمرك، كنت أقضى معظم وقتى مرعوباً

Achève-le ! Achève-le !
أقضى عليه , أقضى عليه